domanda d'inglese[per favore aiutatemi]

[zuccherina.italiana]

"ho scelto di mangiare qualcosa" - I've decided (chosen) to eat something

"ho scelto che devo mangiare qualcosa" - I've decided I should eat something.

Nel secondo caso si usa il modale "should".

no va beh ma io intendo must,non interpretiamo per favore
ma non si era detto che davanti a of andava il gerundio?
I've chosen of eating something?

Beh, should/must...l'è istess Sai tu che significato vuoi dare alla frase.

Il fatto è che "scegliere di" in inglese si traduce con "choose to", non "choose of" e con to uso l'infinito, non il gerundio.

the idea of sending troops
ma allora anche qui andava bene to send
a me servono regole precise per capire bene cosa fare!

[zuccherina.italiana]

Vediamo se riesco a fare un po' di chiarezza, in primis nella mia testa

Prendiamo un esempio semplice, che fa capire come infinito e gerundio siano intercambiabili in inglese.

"Mi piace guardare la TV":

I like to watch TV (infinito)

I like watching TV (gerundio)

Entrambe le espressioni sono grammaticalmente corrette e comprensibili all'interno di un discorso in inglese.

In presenza delle preposizioni of, for, in, at ecc. che precedono il verbo si usa sempre il gerundio. In presenza della preposizione to si usa sempre l'infinito.

Se mi vengono in mente altre cose sul gerundio ti faccio sapere, spero di esserti stato d'aiuto finora

sei fenomenale!
quindi

of sending= i know the idea of sending myself in the kitchen
for sending= i know how to do for sending sweet letters
in sending=mi fai un esempio con in sending?
at sending=anche qui grazie!

un altra cosa tu mi dici che con to si usa l'infinito
e fin qua ci siamo,il problema e';quando scelgo di usare il to?
spero di essere stata chiara.........................................
come prima nella discussione dove dicevi;

Il fatto è che "scegliere di" in inglese si traduce con "choose to", non "choose of" e con to uso l'infinito, non il gerundio.
capisci?come lo decido?
ripeto non vorrei sembrare noiosa,ti chiedo un piccolo aiutino!

[Squirto]

ho un gruppo hard rock e i testi li fa il cantante,tuttavia vorrei anche io avere la mia indipendenza nei testi,indipendenza che posso raggiungere se riesco a capire quando e come usare il gerundio e l'infinito!

ma scrivete testi in italiano...

azz, temo che poi verrai sul forum a chiedere consigli anche su quello...

[zuccherina.italiana]

a scuola avevo 9 in italiano,non e' un problema
diverso il fattore forum
qui non sto troppo attenta,perche' non m'interessa
fare testi in italiano?
con un secondo gruppo che ho,,certo.............................................

[zuccherina.italiana]

squirto puoi darmi una mano per cortesia?

[Squirto]

a scuola avevo 9 in italiano,non e' un problema
diverso il fattore forum
qui non sto troppo attenta,perche' non m'interessa
fare testi in italiano?
con un secondo gruppo che ho,,certo.............................................

si, ma scrivere in inglese senza sapere la lingua...

va', adesso fondo un gruppo e scriviamo in polacco... poi mi informo sulla costruzione delle frasi da qualcuno...

[third_engine]

Dunque:

in sending - I have a problem in sending mail to your server. Trad. "ho un problema a mandare (lett. nel mandare) posta al tuo server".

at sending - I'm good at sending postcards to friends. Trad. "Sono bravo a mandare cartoline agli amici". (che bell'esempio del cazzo )

Perchè devi usare "choose to" e non "choose of"? Semplice, perchè è così e basta Non esiste una regola esatta, certi verbi sono seguiti da certe preposizioni e non da altre, senza un vero perchè. La soluzione è mandare a memoria pagine e pagine di grammatiche inglesi e capire come si comporta ogni singolo verbo o farsi una discreta esperienza pratica (lettura, conversazione, uso della lingua), in modo tale da sapere anche semplicemente a orecchio come costruire una frase in modo corretto.

[zuccherina.italiana]

a scuola avevo 9 in italiano,non e' un problema
diverso il fattore forum
qui non sto troppo attenta,perche' non m'interessa
fare testi in italiano?
con un secondo gruppo che ho,,certo.............................................

si, ma scrivere in inglese senza sapere la lingua...

va', adesso fondo un gruppo e scriviamo in polacco... poi mi informo sulla costruzione delle frasi da qualcuno...

no ma l'inglese lo conosco meglio di te squirto
ho vissuto a los angeles e per sicurezza usavo sempre l'infinito,senza mai preoccuparmi di affinare la tecnica.
anche tu sei in un forum porno ma non sei una pornostar.................................

[Squirto]

anche tu sei in un forum porno ma non sei una pornostar.................................

magnifico!

ma come fai?



(grande, finira' in firma, subito!)

[Julio taylor]

"ho scelto di mangiare qualcosa" - I've decided (chosen) to eat something

"ho scelto che devo mangiare qualcosa" - I've decided I should eat something.

Nel secondo caso si usa il modale "should".

no va beh ma io intendo must,non interpretiamo per favore
ma non si era detto che davanti a of andava il gerundio?
I've chosen of eating something?

must è piu che altro un imperativo , must = dovere, devo
l'altro invece è più possibilista , should=dovrei

[zuccherina.italiana]

non e' che choose to eat sia cosi perche' sono due verbi vicini?mentre in altri casi il verbo e' seguito da aggettivi o nomi e,in presenza della preposizione,si usa il gerundio?come traduci
ho deciso di mandare a mangiare altra gente

[Axel Braun]

Regole??? In Inglese???
Non dimenticatevi che l'inglese d'Inghilterra e quello d'America sono due lingue parecchio diverse...l'Americano e' talmente contaminato dalla sua posizione di ricettacolo culturale che lo slang diventa regola molto facilmente.

Now, if you're trying to master the art of laying down some rock crap, you better pick a different approach...it's not like you're writing a children book, for Chrissake's. It's fuckin' rock 'n roll, son! Forget friggin' Oxford and get on da streets. First thing is you gotta have somethin' dope to say. Then you gotta say it your own way, that's the spirit. Americans are very goddamn forgiving, if you ask me.

"ho deciso di mandare a mangiare altra gente"
"I decided to send other people eating"
"I figured I'd send them motherfuckers to stuff their fucking face"

[Drogato_ di_porno]

Vai magnificamente zuccherina, stai facendo passi da gigante con l' inglese. Vedi che non è poi così brutto?

Nel frattempo anch' io non sono rimasto con le mani in mano, sto approfondendo il tedesco!

Qualcuno mi fornisce il significato letterale della frase "Gefechtskehrtwerdung nach Steurbord"?

[donegal]

ho un gruppo hard rock e i testi li fa il cantante

Oddio... adoro i testi tradotti in inglese delle band emergenti.
Ricordo che, quando ero adolescente, un gruppo metal locale scrisse una canzone che recitava " I hear me very dangerous for the human race"

In realtà  il giovane ribelle dalla folta chioma voleva dire che si sentiva molto pericoloso per lil genere umano, l'effetto fu alquanto comico

[Trez]

What's time is it?? ....i don't such because my swatch is nu poco scassatich....my english