[O.T.] Parole che non sopporto

[diepa]

vet al posto di veterinario!!!!!!

SUPER al posto di supermercato!!!!!!

[Heth]

vet al posto di veterinario!!!!!!

SUPER al posto di supermercato!!!!!!

Mamma mia quello è davvero terribile!!!
Ancora peggio se con la E larga!!

[OSCAR VENEZIA]

ape al posto di aperitivo.

Se una mi dice ci vediamo per l'ape ,so già che non me la trombo

[Heth]

ape al posto di aperitivo.

Se una mi dice ci vediamo per l'ape ,so già che non me la trombo

AAAAAAAAAAAAAAAAAA terribileeeeee!!

[cicciuzzo]

in genere chi mette qualche parola lombarda in un discorso elaborato in perfetto italiano.....

[micetta84]

dire rondò al posto di rotonda (stradale)

[federicoweb]

qualsiasi parola con terminologia dialettale pronunciata da una donna....

[Barabino]

in genere chi mette qualche parola lombarda in un discorso elaborato in perfetto italiano.....

secondo me quando uno fa questi prestiti

e' perche' la parola in italiano "puro" non lo soddisfa piu'

- o perche' ha una connotazione fuorviante,

- o anche solo perche' la parola e' inflazionata per essere usata in maniera retorica troppe, troppe volte!

per esempio in questi giorni ho conosciuto Giorgio, un muratore macedone

che per dire lavorare da muratore diceva "robotare"

che nelle lingue slave vuol dire: lavorare fisicamente, faticare -- infatti la parola robot indicava dei lavoratori artificiali in un dramma cecoslovacco degli anni '20 o '30

http://it.wikipedia.org/wiki/R.U.R._%28 ... _Robots%29

Giorgio lo diceva scherzando, sapeva benissimo che in italiano si dice "lavorare"

ma siccome ormai "lavorare" viene usato anche per lavori leggeri, viene usato anche con il significato generico di "avere un posto di lavoro"

lui aveva sentito il bisogno di dire che il suo lavoro di muratore e' di un altro genere, sicuramente piu' faticoso, e anche piu' impegnativo di tanti altri lavori... quindi era necessaria un'altra parola...

[sperminator]

"i mercati" nel senso delle borse e degli operatori finanziari che investendoci sopra contranno le nostre vite. I mercati vogliono, chiedono, puniscono. Ormai nell'agenda politica e giornalistica i mercati per antonomasia sono entrati come una nuova divinità da soddisfare a qualsiasi prezzo.

Un vero peccato perchè un tempo il mercato, al singolare, era quello di borgata, pieno di colori, suoni e profumi...

[superpippa]

chi inizia le frasi con "io credo che/penso che" e le infarcisce di avverbi e sostantivi inutili, solo per dare l'impressione che la sua opinione (o il suo giudizio) sia oro colato.

"Genio è colui che dice cose profonde in modo semplice"
Hank

[Johnny Ryall]

"Sono A lavoro"

"Mandare a memoria"

"Accattivante"

[Satana in autobus]

"prendi il tuo tempo" calco dall' inglese take your time

[tafano]

io non sopporto gli accenti sbagliati, tipo "mòllica", o "rùbrica", non mi piace per nulla il verbo "spengere" (che peraltro credo non esista neanche) usato al posto di "spegnere"...

[pan]

"i mercati" nel senso delle borse e degli operatori finanziari che investendoci sopra contranno le nostre vite. I mercati vogliono, chiedono, puniscono. Ormai nell'agenda politica e giornalistica i mercati per antonomasia sono entrati come una nuova divinità da soddisfare a qualsiasi prezzo.

Un vero peccato perchè un tempo il mercato, al singolare, era quello di borgata, pieno di colori, suoni e profumi...

Un tempo si aspettava la Domenica per ascoltare la parola di Dio, oggi si aspetta il lunedì per ascoltare la parola dei mercati.

[pan]

chi inizia le frasi con "io credo che/penso che" e le infarcisce di avverbi e sostantivi inutili, solo per dare l'impressione che la sua opinione (o il suo giudizio) sia oro colato.

"Genio è colui che dice cose profonde in modo semplice"
Hank

Parzialmente d'accordo, nel senso che iniziare le frasi con "Io" non è elegante, "credo", "penso", senza il pronome, che, in una lingua dai verbi assai raramente polisemici come la nostra è pleonastico, è più che accetabile.
Lamenti anche la profusione di avverbi e aggettivi(non credo sostantivi) che seguono in genere tali proposizioni, ma devi pensare all'italiano come una lingua essenzialmente letteraria e non tecnico-pratica come ad esempio il tedesco. Quindi quegli elementi sono assai spesso necessari per rendere le diverse sfumature che un sostantivo o un verbo possono assumere nei diversi contesti discorsivi.