Corna vissute

Messaggio

prova_ilritorno · #181 Messaggio da **prova_ilritorno** » 03/09/2004, 15:03

est sei il solito pragmatico... vuoi mettere la soddisfazione di vedere il tunzo sanguinolento.. ah non ci sono piu gli uomini romantici di una volta! ghghgh

estdipendente · #182 Messaggio da **estdipendente** » 03/09/2004, 15:08

il bello e' che il vedere il tunzo sanguinolento non mi cambierebbe le cose di una virgola, quindi che senso ha?
che palle

Nova · #183 Messaggio da **Nova** » 03/09/2004, 15:08

prova_ilritorno ha scritto: vuoi mettere la soddisfazione di vedere il tunzo sanguinolento..

beh, questo non esclude mica il weekend in sardegna

prova_ilritorno · #184 Messaggio da **prova_ilritorno** » 03/09/2004, 15:10

est... (è la seconda volta che te lo ripeto in questo topic, forse la vicenda ti ha sconvolto e non sei lucido) stavo IRONIZZANDO!

DON CHISCIOTTE · #185 Messaggio da **DON CHISCIOTTE** » 03/09/2004, 15:14

esatto..non sprecare i soldi inutilmente est..

intanto se vorrà un tunzo lo trova ancora..

estdipendente · #186 Messaggio da **estdipendente** » 03/09/2004, 15:22

DON CHISCIOTTE ha scritto:esatto..non sprecare i soldi inutilmente est..

intanto se vorrà un tunzo lo trova ancora..

la sardegna e' piena di tunzi infatti

io ci provo che cos'ho da perdere in fondo........se va male potro' sempre dire ci ho provato, se va bene saro' contento, anch'io ho bisogno di un po' di relax e il mio capo mi ha dato 3 giorni liberi tra 2 settimane, di 2.000 euro detto fra noi non me ne puo' battere di meno, in una settimana li ho gia' ripresi, col sangue del tunzo ci faccio veramente poco e poi come fai a prendertela con uno che ti dice "sorry man, I did not know you when the shit happened (vero), I can only tell you that in my place you would have done the same, she is beautiful and she was very horny"

Nova · #187 Messaggio da **Nova** » 03/09/2004, 15:28

estdipendente ha scritto:"sorry man, I did not know you when the shit happened (vero), I can only tell you that in my place you would have done the same, she is beautiful and she was very horny"

Se ti ha detto questo ti ha fregato

DON CHISCIOTTE · #188 Messaggio da **DON CHISCIOTTE** » 03/09/2004, 15:33

Nova ha scritto:
estdipendente ha scritto:"sorry man, I did not know you when the shit happened (vero), I can only tell you that in my place you would have done the same, she is beautiful and she was very horny"
Se ti ha detto questo ti ha fregato

una piccola traduzione per chi non sa l'inglese??

Nova · #189 Messaggio da **Nova** » 03/09/2004, 15:38

scusa, non so come hai fatto a sapere di questo merdoso accaduto, posso solo dirti che tu al mio posto avresti fatto la stessa cosa, lei è bellissima ed era molto passionale.

Più o meno.

DON CHISCIOTTE · #190 Messaggio da **DON CHISCIOTTE** » 03/09/2004, 15:40

Nova ha scritto:scusa, non so come hai fatto a sapere di questo merdoso accaduto, posso solo dirti che tu al mio posto avresti fatto la stessa cosa, lei è bellissima ed era molto passionale.

Più o meno.

grazie...

estdipendente · #191 Messaggio da **estdipendente** » 03/09/2004, 15:47

ehm scusate....

la vera traduzione e' "scusa, quando la merda e' capitata non ti conoscevo, inoltre al mio posto avresi fatto lo stesso, e' bellissima ed era molto arrapata".

al mio amico che ha avuto il triste compito di svelarmi la faccenda ha detto "mi spiace aver causato tutto sto casino ma ti giuro che era piu' arrapata lei di me, non ho mai avuto una donna che mi tira di forza verso il taxi.."

il tragico e' che io la conosco bene......e' davvero cosi', nei primi tempi che ci conoscevamo mi tirava verso il taxi in continuazione......e' anche una che durante ti incita a colpi di "scopami, scopami, sono una troia, adoro il tuo cazzo, fammelo sentire in gola e cose del genere......

insomma per certi versi la donna adatta a me, peccato che nell'ultimo anno ci siamo calmati.......errore fatale, non lo commettero' mai piu'

prova_ilritorno · #192 Messaggio da **prova_ilritorno** » 03/09/2004, 15:56

non noto differenze con la traduzione di nova...

Nova · #193 Messaggio da **Nova** » 03/09/2004, 16:26

prova_ilritorno ha scritto:non noto differenze con la traduzione di nova...

Perchè non sei preciso.

Il mio inglese è di un'autodidatta, est è un professionista

Speravo nella sua correzione, è così che si imparano le lingue

Julio taylor · #194 Messaggio da **Julio taylor** » 04/09/2004, 0:08

prova_ilritorno ha scritto:non noto differenze con la traduzione di nova...

solo il primo pezzo è errato
anche perche when=quando.

cmq non conoscevo il significato della parola horny=arrapata, anche se nei film si usa spesso..
est, per caso "nasty" equivale alla stessa cosa???

Husker_Du · #195 Messaggio da **Husker_Du** » 04/09/2004, 0:36

Julio taylor ha scritto:
prova_ilritorno ha scritto:non noto differenze con la traduzione di nova...
solo il primo pezzo è errato
anche perche when=quando.

cmq non conoscevo il significato della parola horny=arrapata, anche se nei film si usa spesso..
est, per caso "nasty" equivale alla stessa cosa???

Nasty si usa in termini sessuali, in quanto si puo' usare per esprimere qualcosa di moralmente offensivo.
Pero' dipende dal contesto, ad esempio si puo' dire che quando il tempo fa schifo, a nasty weather. Comunque se dici nasty girl, intendi qualcosa tipo una ragazza indecente....dico indecente perche' al momento non mi viene in mente nessun altra parola italiana per poterlo tradurre meglio...comunque ci siamo capiti.