Moderatori: Super Zeta, AlexSmith, Pim, Moderatore1
Invece si. Jackson si traduce in DI GIACOMOtheinvoker ha scritto:addirittura? anche li hanno tradotto il nome, come me...e quello è valido?? jackson non si può tradurre quindi è chiaro che rimane così.
dai si scherza un pò...il torneo diventa anche divertente per questo...credoSoTTO di nove ha scritto:L'autunno cade si presta a varie interpretazioni. Io, che non so l'inglese, posso scambiarlo per una previsione di sconfitta dando per scontato che autunno si riferisca ad Autumn Falls.Ogni voto sarà ritenuto valido a discrezione degli organizzatori
Mi sono dovuto andare a cercare la traduzione di Falls per capire che probabilmente era un voto.
Se poi questa è la settimana delle critiche e dei simpaticoni fate pure.
Ci sono voluti 3 anni per trovare uno che si prendesse l'onere di organizzare il torneo.
A me ste cose scivolano addosso, credo meno a Lider.
e senza Lider non vi aspettate che io porti avanti il torneo da solo.
Si ma la cosa non la creo io, ma chi non accetta il voto, soprattutto se poi accetta altre storpiature o traduzioni (anche se parziali).SoTTO di nove ha scritto:L'autunno cade si presta a varie interpretazioni. Io, che non so l'inglese, posso scambiarlo per una previsione di sconfitta dando per scontato che autunno si riferisca ad Autumn Falls.Ogni voto sarà ritenuto valido a discrezione degli organizzatori
Mi sono dovuto andare a cercare la traduzione di Falls per capire che probabilmente era un voto.
Se poi questa è la settimana delle critiche e dei simpaticoni fate pure.
Ci sono voluti 3 anni per trovare uno che si prendesse l'onere di organizzare il torneo.
A me ste cose scivolano addosso, credo meno a Lider.
e senza Lider non vi aspettate che io porti avanti il torneo da solo.
vabbe ma Falls è traducibile perchè è una parola generica (un verbo), come potrebbere essere White o Greyplanet183 ha scritto:Jackson...sarebbe volendo...figlio/a di Jack (Giacomo) quindi traducibile pure...comunque qui c'è gente che scherza e altra che magari non viene compresa...io comunque avevo capito che si trattava del tuo vote per la Falls
basta che si capisca dai, io scrivo solo il nome di solito se non sono omonimemikyhot ha scritto:secondo me i voti per essere validi devono indicare esplicitamente il nome e cognome della performer. niente voti creativi nè italianizzazioni
nell'inglese parlato in America sì, nel Regno Unito dicono autumn invece.walter84 ha scritto:Fall in inglese significa autunno??
Ma nn significa cadere??
Che lingua di cacca...nessuna regola ...fanno come caxxo gli pare...
Di loro proprio niente di piace...neppure la lingua?...Eppure è europea, almeno quella, come del resto la nostra/tua amata (ma tradita da me a sto giro) Tina Kay (ormai lei si considera inglese a tutti gli effetti)walter84 ha scritto:Fall in inglese significa autunno??
Ma nn significa cadere??
Che lingua di cacca...nessuna regola ...fanno come caxxo gli pare...
