[OT] Spoiler di: Game of Thrones, serie tv e film

[Len801]

Non bisogna prendere UNA linea/riga di dialogo e cercare di interpretare il significato

Ecco cosa dice Clegane a suo fratello Frankenstein (ci sono altri radunati li e vicino, dunque dice cose in modo indiretto, ma che Gregor capira, o spero che capira;

149
00:15:07,504 --> 00:15:09,420
Remember me? [Ti ricordi di me?]

150
00:15:09,420 --> 00:15:11,338
Yeah, you do. [Si, ti ricordi]

151
00:15:11,338 --> 00:15:15,420
You're even fucking
uglier than I am now. [Sei anche piu brutto di me in questo momento]

152
00:15:15,420 --> 00:15:17,921
What did they do to you? [Che ti hanno fatto?]

153
00:15:19,213 --> 00:15:21,254
Doesn't matter. [Non importa]

154
00:15:21,254 --> 00:15:23,462
That's not how it ends
for you, brother. [Non finira cosi per te, fratello]

155
00:15:23,462 --> 00:15:26,712
You know who's coming for you. [Tu sai chi viene per te]

156
00:15:26,712 --> 00:15:28,796
You've always known. [Lo hai sempre saputo]
===========

Il testo originale e' in inglese preso dai sottotitoli e fedele (al 100%) ai dialoghi. Ho verificato...
La traduzione italiana (in parentesi) e' la mia e non ufficiale, ma spero che rappresenta abbastanze bene il testo inglese
Non so se nella versione doppiata in italiano (o con i sottotitoli italiani) viene detto "che" o "chi" ma se e' stato detto "che" vuol dire che e' stato mal tradotto (secondo me, ma che cavolo ne so io, io mi baso sulla versione originale in inglese e tutto il dialogo detto da Clegane)l

Dunque e' ovvio che Clegane gli sta dicendo che e' da un pezzo che vuole regolare i conti con lui.
E la prossima volta faranno veramente i conti (non lo puo fare in quel momento datosi che si trovano in un incontro ufficiale tra due regine e un re)

Non e' possibile che fa riferimento al Night King, datosi che Gregor non ha nessuna idea di chi e o perche dovra paura di lui.

Capisco che Arya ha anche dei conti a che fare con the Mountain per aver torturato molte famiglie a Harenthal. Ma Arya e' lontana e non sono crimini che sono stati fatti veramente contro la sua famiglia (Starks). No penso che Clegane sta parlando di Arya, datosi che Gregor non ha nessuna idea che Arya lo vuole ammazzare. Nella sua vita Grego si e fatto molti nemici e non openso che ha paura di una ragazzina come Arya.

[Bola]

Nei sottotitoli italiani viene detto come scritto dal bella nazionale

[Len801]

Nei sottotitoli italiani viene detto come scritto dal bella nazionale

Cioe' "che" o "chi"?
Anche so fosse "chi", nel modo che Clegane parla (lo hai sempre saputo chi verra a fare i conti con te) non puo fare referenza a Arya, datosi che Gregor non ha nessuna idea che Arya lo vuole ammazzare (noi sappiamo che Gregor e' sulla "kill list" di Arya, ma non credo che Gregor e' al corrente).

[Bola]

You know who's coming for you.
significa sai chi sta venendo per te

quindi evidentemente si rivolgeva a qualcun altro che sarebbe dovuto venire per lui...

poi chi sia questo lui/lei non lo so

[TD]

il riferimento del mastino non è in prima persona, ma si riferisce ad altro/a

@scimmione1953 onestamente non è che tutti devono avere una paternità/maternità nascosta, e come ha risposto Len801 Catelyn non era il tipo di donna da avere un amante, e una violenza sarebbe impossibile Littlefinger sarebbe morto già allora

comunque hanno infilato nella serie TV Aegon Targaryen in modo diverso dai Libri, io preferisco la versione letteraria, mi sa che nei libri Jon ce lo siamo giocato ed è morto definitivamente

[Len801]

Arya avrebbe piu' ragioni uccidere the Hound/Clegane. Fu Clegane che uccise Mycah, l'amico macellaio di Arya, sotto gli ordini di Joffrey.
Ma Arya e Clegane hanno fatto un gran viaggio insieme e sembra che a Arya le abbia passato la voglia di ammazzarlo.
Per Gregor, la storia e' diversa.
Quandp Catelyn fece arrestare Tyrion accusandolo del tentato omicidio di suo figlio Bran, Gregor fu ordinato di invadere i Riverlands, terra nativa di Catelyn. Ci fu un massacro. Ed Stark mando Beric e una centinaia di uomini per catturare Gregor. Ned Stark lo condanno' a morte ma prima che Gregor fu
giustiziato, Ed Stark fu arrestato sotto pretesto di tradimento e Ed fu decaptitato sotto gli ordini di Joffrey e Cersei.

Gregor e' un uomo gigantesco, non tanto intelligente ma feroce e malvagio, e senza rimorsi.
Si e' gia visto che Clegane e'/era alle pari con Gregor per questione di combatto (almeno prima di diventare un Frankenstein). Arya non sarebbe mai capace di sconfiggerlo.
Gregor non sa che Arya lo insegue o che lo voglia uccidere, ed inoltre non sarebbe minimamente preoccupato di lei.
Ma la sola persona che Gregor teme e' suo fratello Clegane.
Il fatto che Clegane gli dice "You've always known that" si referisce al fatto che tra i due c'e molta vecchia ruggine, e che dovranno fare i conti.
Altrimenti vedi Arya con o senza un "face" (viso) combattere con Gregor Frankenstein (che e piu forte di prima) ed essere vincente.
Guarda chi Arya ha uccisio fino ad ora e in quali circonstanze.
Gregor era prima di diventare un Frankenstein poco stabile di mente. Molto impulsivo e faceva strage, senza riflettere o pensare alle consequenze.
Clegane non voleva sfidarlo li per li datosi che era li per ottenere un accordo tra 2 regine e un re. Ma gli a detto poche parole e abbastanza per cercare di fargli capire, che avevavo dei conti in sospeso con lui ma che arrivera il giorno che ci sara una resa dei conti finale tra i due (day of reckoning).

[Len801]

@scimmione1953 onestamente non è che tutti devono avere una paternità/maternità nascosta, e come ha risposto Len801 Catelyn non era il tipo di donna da avere un amante, e una violenza sarebbe impossibile Littlefinger sarebbe morto già allora

Questo era gia anche troppo ovvio, che Catelyn non era nullamente interessata romanticamente parlando a Littlefinger. Lo ha sempre respinto. E Catelyn era ed e' sempre stata una donna molto retta.
Ma se vogliamo anche portare al limite del ridicolo la proposta di scimmione che Sansa e' la figlia di Littlefinger, quando lui sta in ginocchio e chiede clemenza non sarebbe stato il momento di averlo detto per salvarsi la pelle??

[bellavista]

non so di chi stesse parlando il mastino, se di arya del noght king o di chi altro.
ma evidentemente non parlava di se stesso.
a meno che non si sia messo a parlare di se stesso in terza persona come faceva berlusconi.

[Len801]

non so di chi stesse parlando il mastino, se di arya del noght king o di chi altro.
ma evidentemente non parlava di se stesso.
a meno che non si sia messo a parlare di se stesso in terza persona come faceva berlusconi.

Dico l'ultima parola, poi alzo la bandiera.
=Clegane non parla certo di Night King, datosi che questo Frankenstein non era ne al corrente dei "dead" o del Night King fino a questo momento.
=il "you've always known", vuol dire che c'e qualcuno che vuole fare i conti con te da molto tempo
=Clegane parla in modo indiretto (in terza persona) perche non puo dire cosi apartamente: ti voglio ammazzare.
Gregor avrebbe scattato come una molla e avrebbe cominciato il combatto con Clegane. Non era il momento di saldare i conti.
=Clegane non e' tanto sicuro che Gregor e' in stato di capire, ma gli fa intendere che ci sara (tra di loro ovviamente) una resa di conti.
=E' impossibile che Clegane intende che sara Arya a voler ucciderlo datosi che Gregor non sa che Arya lo insegue da "sempre" o che conti questa "unknown" vuole fare dei conti con lui.
LAST WORD.....

[Tasman]

[bellavista]

non so di chi stesse parlando il mastino, se di arya del noght king o di chi altro.
ma evidentemente non parlava di se stesso.
a meno che non si sia messo a parlare di se stesso in terza persona come faceva berlusconi.

Dico l'ultima parola, poi alzo la bandiera.
=Clegane non parla certo di Night King, datosi che questo Frankenstein non era ne al corrente dei "dead" o del Night King fino a questo momento.
=il "you've always known", vuol dire che c'e qualcuno che vuole fare i conti con te da molto tempo
=Clegane parla in modo indiretto (in terza persona) perche non puo dire cosi apartamente: ti voglio ammazzare.
Gregor avrebbe scattato come una molla e avrebbe cominciato il combatto con Clegane. Non era il momento di saldare i conti.
=Clegane non e' tanto sicuro che Gregor e' in stato di capire, ma gli fa intendere che ci sara (tra di loro ovviamente) una resa di conti.
=E' impossibile che Clegane intende che sara Arya a voler ucciderlo datosi che Gregor non sa che Arya lo insegue da "sempre" o che conti questa "unknown" vuole fare dei conti con lui.
LAST WORD.....

infatti avrebbe più senso che parlasse di se stesso
ma da quello che dice non stava parlando di se stesso
fatto salvo non si sia messo a parlare di se in terza persona

comunque non è un gran problema

[scimmione1953]

@scimmione1953 onestamente non è che tutti devono avere una paternità/maternità nascosta, e come ha risposto Len801 Catelyn non era il tipo di donna da avere un amante, e una violenza sarebbe impossibile Littlefinger sarebbe morto già allora

Questo era gia anche troppo ovvio, che Catelyn non era nullamente interessata romanticamente parlando a Littlefinger. Lo ha sempre respinto. E Catelyn era ed e' sempre stata una donna molto retta.
Ma se vogliamo anche portare al limite del ridicolo la proposta di scimmione che Sansa e' la figlia di Littlefinger, quando lui sta in ginocchio e chiede clemenza non sarebbe stato il momento di averlo detto per salvarsi la pelle??

Se ci fai caso Dito Corto chiede a Sansa di parlarle in privato, poi viene ucciso repentinamente da Arya. D'altro canto se Dito Corto avesse rivelato a Sansa la sua paternità in pubblico, non avrebbe modificato la sua sorte, perchè a quel punto che titolo avrebbe avuto Sansa per essere la reggente del Nord?
D'altro canto al termine della scena Sansa dice ad Arya che comunque Dito Corto le aveva voluto bene, sia pure a modo suo.
Comunque non sono il tipo che si innamora delle proprie tesi o parole e mi rendo conto che la mia ipotesi non ha suscitato grande consenso.

[profAN]

Finalmente hanno eliminato Ditocorto.

[bellavista]

tanto per fare ipotesi a caso, non che ci creda particolarmente ma tanto per divertirsi.

è anche vero che tutti gli stark hanno i capelli neri, mentre sansa è l'unica che li ha rossi.

però questo significa poco: può essere semplicemente che al casting gli sia piaciuta questa con i capelli rossi (non ricordo infatti come era descritta sansa nei libri)
del resto dito corto non aveva comunque i capelli rossi ma neri anche lui quindi questa non è una prova della tesi

uno che li aveva rossi è tormut, quindi il padre di sansa potrebbe essere lui

[bellavista]

comunque ragazzi e amici carissimi, la serie riparte tra un'anno o due, ma questo topic non morirà dato che il saggio bellavista l'aveva già intitolato spoiler di got, serie e film.
quindi fino a che non riparte got qui spoilerwremo tutte le altre serie e film.

non entrate deboli di cuore o altri rompicazzo anti spoiler