GeishaBalls ha scritto:Pazzesco, ci fosse più lavoro e meno corruzione il sud Italia potrebbe risollevarsi meglio che ad aspettare sussidi. Come gli è venuto in mente di dirlo, forse era a Pontida?
Ora voglio vedere Salvini che lo affronta a muso duro e smentisce che il sud Italia aspetta le sovvenzioni, e poi gli spiega che nel mezzogiorno secondo lui lavorano molto e c’è anche poca corruzione. Postatemi il discorso di Salvini che smentisce Junker, lo attendo
Ah, forse Salvini vorrà avere le royalties della siae perché questa canzoncina la cantava prima lui
Giusto per collegarsi alla realtà, per quei pochi che ci tengono. Da la valigia blu
Ieri sera si è scatenata una pesantissima polemica contro il presidente della Commissione europea, Jean-Claude Juncker. Tutto è partito dal Guardian che ha fatto questo titolo: "Juncker: Italians need to work harder and be less corrupt". > Gli italiani devono lavorare di più ed essere meno corrotti.
https://bit.ly/2kI2fsN
Nel corpo dell'articolo quella frase non c'è, c'è questa: “Italians have to take care of the poor regions of Italy. That means more work; less corruption; seriousness,” Juncker said. “We will help them as we always did. But don’t play this game of loading with responsibility the EU. A country is a country, a nation is a nation. Countries first, Europe second.” > Gli italiani devono occuparsi delle regioni più povere dell’Italia: il che significa più occupazione, meno corruzione, e serietà. Li aiuteremo, come abbiamo sempre fatto, ma basta con questo giochino di scaricare le responsabilità sull'Europa.
La maggior parte dei media italiani e molti giornalisti da Twitter alle trasmissioni televisive hanno riportato la prima versione. Scatenando indignazione da parte dei cittadini e facendo anche battute di dubbio gusto su Juncker insinuando che a quell'ora sarebbe stato ubriaco.
Sono andata a rivedere il video: il contesto è un incontro sull'Europa e come rivitalizzarla. Durante lo scambio domande-risposte, dal pubblico viene fatta una precisa domanda: "Mi stavo chiedendo come pensa che l'EU possa aiutare meglio i giovani, per esempio nel Sud d'Italia, dove molti di loro sono senza lavoro e come riconnettersi ai cittadini più giovani con l'obiettivo di rivitalizzare l'Europa, nell'anno delle elezioni europee e della minaccia incombente del populismo".
https://bit.ly/2xukZVS
E qui dunque rispondendo a una domanda precisa su occupazione giovanile e Sud italia, Juncker replica appunto in quel modo, volendo intendere non che dobbiamo lavorare di più perché siamo pigri e fannulloni, ma appunto che c'è bisogno di più lavoro / occupazione e meno corruzione (lotta alla corruzione), aggiungendo: noi li aiuteremo come sempre. È evidente che ci aiutano non a essere meno pigri ma a creare lavoro etc etc.
Il Guardian non riporta questa parte della domanda e il contesto specifico di quelle parole.
La portavoce di Juncker ha poi dichiarato all’Ansa: “Non mi risulta che il presidente abbia usato quelle parole sull'Italia. Anzi, le parole attribuite a Juncker sono state prese fuori contesto. Juncker si è riferito ai problemi strutturali delle regioni del Sud Italia, dove l'Ue ha fatto tanto per mobilizzare i fondi per creare crescita e lavoro”.
https://bit.ly/2J4WVyg
Ho visto l'indignazione scatenarsi in pochissimi secondi e molti tentare di contrastare la prima versione del Guardian sui social anche taggando noti giornalisti e trasmissioni televisione che continuavano a veicolare la versione scorretta.
L'ostilità verso le istituzioni europee nasce anche da queste coperture mediatiche superficiali (dice: eh ma l'aveva scritta il Guardian, no purtroppo ogni cosa andrebbe sempre verificata prima di rilanciarla, mi riferisco soprattutto ai media chiaramente). Poi non meravigliamoci.
p.s. Fa sorridere l'indignazione di Salvini: "frase razzista". Meridionali fancazzisti e corrotti è quello che ha sempre sostenuto la Lega Nord.
Arianna Ciccone
