[O.T.] imparare le lingue straniere

[Len801]

una domanda reale: se voglio chiedere "quanti anni ha la tua amica/tua sorella/tua madre ecc."

How old is your friend"=quanti anni ha il tuo amico/la tua amica? [How old is he/she?=quanti anni ha?]
How old is your sister?=quanti anni ha la tua sorella?
Hold old is your mother?=quanti anni ha tua madre [how old is she?]

Can I go out with her?=posso uscire con lei?
I like her hairstyle=mi piace la sua capigliatura
She did what?=che cosa ha fatto lei?
That's her old boyfriend=quello e' il suo ex fidanzato

[Blif]

Non ditelo a bellavista (e a Don Milani), ma il segreto è la grammatica.

[Len801]

una domanda reale: se voglio chiedere "quanti anni ha la tua amica/tua sorella/tua madre ecc."

How old is your friend"=quanti anni ha il tuo amico/la tua amica? [How old is he/she?=quanti anni ha?]
How old is your sister?=quanti anni ha la tua sorella?
Hold old is your mother?=quanti anni ha tua madre [how old is she?]

Can I go out with her?=posso uscire con lei?
I like her hairstyle=mi piace la sua capigliatura
She did what?=che cosa ha fatto lei?
That's her old boyfriend=quello e' il suo ex fidanzato

terza e ultima puntata.
Un errore che quasi tutti fanno, anche quelli che conoscono benissimo l'inglese.
Se qualcuno ti chiama al telefono e chiede: "Can I speak with Mr. Smith?" (posso parlare con Mr. Smith?)
quasi sempre si sente la risposta "It's me" (sono io). Invece con il verbo "to be" (essere) si dovrebbe usare "I" (io). La risposta corretta sarebbe "It is I"
La stessa cosa con: "Who did this?" (chi ha fatto questo?) e spesso si sente "It was her and her mother" (e' stata lei e sua madre).Invece la risposta corretta e': "It was she and her mother"

[Barabino]

Non ditelo a bellavista (e a Don Milani), ma il segreto è la grammatica.

Questo gemellaggio fra i due e' inedito per me: finora non li avevo mai considerati fratelli perche' uno e' laico, liberista e globalizzato mentre l'altro e' cattolico, comunista e del Mugello , pero', in effetti...

tutti e due mettono l'accento sul lavorare e guadagnare sul serio invece di atteggiarsi in pose da intellettuale secchione che in realta' si ammazza di seghe e basta su xvideos nella sua cameretta in casa di mammà (anche questa e' una possibile evoluzione di Pierino, il figlio del dottore )

[pan]

Mi pare di aver capito che si dice how old is she? . Giusto?

[pan]

Non ditelo a bellavista (e a Don Milani), ma il segreto è la grammatica.

Tanto, chi per un motivo, chi per un altro, non ascolterebbero.

[Len801]

0K. Len, ma si usa dire dire how old is her?

Assolutamento NOOOOOOO!
Ho spiegato nel mio ultimo post che quando nella frase si usa il verbo "to be" (essere) deve essere seguito da "I", "she", "he" "they" (no "me", "her", "them").
Non si potrebbe nemmeno dire "How old is him?" (quanti anni ha lui?) ma "How old is he?",
Tu diresti "How old are them""(quanti anni hanno loro)? No, sarebbe impossibile e incorretto. Diresti "How old are they?"

Segui questo discorso: "Can she come here?" (lei puo venire qui?), e uno risponde "Who her?" (chi, quella?), e il primo chiede "who is she? (che e' quella?)
Se mettiamo "her" davanti la frase come persona e poi come aggettivo, per dire "Her and her stupid ideas" (lei e le sue stupide idee).
Lo so e' in poco difficile spiegare tutte queste regole, e ti ddico che molti che conoscono l';inglese fanno dei sbagli.
Se chiedo "Who did this?" (chi ha fatto questo?), generalmente uno risponderebbe "It's me, I did it" ( e se accuso punto a una donna): It's her, she did it) invece di dire "It is I/she. I/she did it".


Ora questo: "He is more stupid than her" (lui e' piu stupido di lei). "He is taller than me" (lui e piu alto di me).
E accettabile usare "me/she" oppure "I/me" in tali casi.
https://www.quora.com/What-is-the-diffe ... nt-of-view


Esamina queste lunghe spiegazioni:
http://english.stackexchange.com/questi ... e-or-its-i
http://alt-usage-english.org/excerpts/fxitsmev.html

[pan]

Grazie Len, era quello che pensavo, ma Barabino mi ci prendeva in giro.

[Len801]

Grazie Len, era quello che pensavo, ma Barabino mi ci prendeva in giro.

si, ragazzi lo so che come grammatica latinate e' piu' corretto she ma come esperienza pratica dell'inglese mi suona meglio her

Gliele suono io le orecchie
Eppure in gran parte ho imparato l'inglse non veramente studiando la grammatica, ma con "l'orecchio" e vedendolo scritto su i comic books (superman, fantastic four, flash, ecc), romanzi di Edgar Rice Burroughs (Tarzan, John Carter, ecc) e guardando la TV.

[Barabino]

ok ok, mi avete convinto (how old is she?)

[Len801]

ok ok, mi avete convinto (how old is she?)

She is way too old for you... So leave her alone!

[pan]

Barabs, ma quali sono i tuoi ritmi sonno-veglia?

[Barabino]

eh, oggi mi sono svegliato alle 3:30 di notte

non e` proprio che lo faccio per stare da solo, pero` in effetti alle 6 del mattino una schizzatina ci scappa quasi sempre, anche se sono impotente

[pan]

نسیم در سپیده دم اسرار به شما بگویم. نمی رویم به خواب. (مولانا)
The breeze at dawn has secrets to tell you. Do not go back to sleep. (Rumi)

[Blif]

Breeze at dawn? A luglio? Ma dove vivi?

Sorry, wrong topic.