[O.T.] Testi delle vostre canzoni preferite!

[pierpierotwo]

Stranamore (Pure Questo E' Amore)..by Roberto Vecchioni

E' lui che torna a casa sbronzo quasi tutte le sere
e quel silenzio tra noi due che sembra non finire,
quando lo svesto. lo rivesto e poi lo metto a letto,
e quelle lettere che scrive e poi non sa spedirmi...
forse lasciarlo sulle scale è un modo di salvarmi
E tu che hai preso in mano
il filo del mio treno di legno,
che per essere più grande avevo dato in pegno:
e ti ho baciato sul sorriso per non farti male,
e ti ho sparato sulla bocca invece di baciarti
perchè non fosse troppo lungo il tempo di lasciarti:

Forse non lo sai ma pure questo è amore.

E l'alba sul Danubio a Marco parve fosforo e miele
e una ragazza bionda forse gli voleva dire
che l'uomo è grande, l'uomo è vivo,
l'uomo non è guerra;
ma i generali gli rispondono che l'uomo è vino,
combatte bene e muore meglio
solo quando è pieno.

E il primo disse "Ah sì,
non vuoi comprare il nostro giornale?!"
e gli altri "Lo teniamo fermo tanto per parlare"
ed io pensai - ora gli dico "Sono anch'io fascista" -
ma ad ogni pugno che arrivava dritto sulla testa
la mia paura non bastava a farmi dire basta.

Forse non lo sai ma pure questo è amore

Ed il più grande
conquistó nazione dopo nazione,
e quando fu di fronte al mare si sentì un coglione
perchè più in là 
non si poteva conquistare niente:
e tanta strada per vedere un sole disperato,
e sempre uguale e sempre come quando era partito.
Bello l'eroe con gli occhi azzurri dritto sopra la nave,
ha più ferite che battaglie, e lui ce l'ha la chiave,
Ha crocefissi e falci in pugno e bla bla bla fratelli,
ed io ti ho sollevata figlia per vederlo meglio,
io che non parto e sto a guardarti
e che rimango sveglio.

Forse non lo sai ma pure questo è amore.

[nik978]

Nik, ma perchè non inserisci titolo e interprete (almeno uno?).

vero....ho fatto casino col copia e incolla

ho editato..(x la prima..per la seconda purtroppo la mia traduttrice oggi non è online..peró ieri mi ha passato la versione cantata al dfmeminile e mi sono fatto una bella serata di saudade...)

[majestic]

MODERN LOVE - DAVID BOWIE

I know when to go out
And when to stay in
Get things done (spoken)

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye

But I try
I try

There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye

But I try
I try

Never gonna fall for
Modern Love walks beside me
Modern Love walks on by
Modern Love gets me to the Church on Time
Church on Time terrifies me
Church on Time makes me party
Church on Time puts my trust in God and Man
God and Man no confessions
God and Man no religion
God and Man don't believe
in Modern Love

[majestic]

REBEL REBEL - DAVID BOWIE



You’ve got your mother in a whirl
She’s not sure if you’re a boy or a girl

Hey babe, your hair’s alright
Hey babe, let’s go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they’re playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I’m wrong
You tacky thing, you put them on

Rebel Rebel, you’ve torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

Don’t ya?



You’ve torn your dress, your face is a mess
You can’t get enough, but enough ain’t the test
You’ve got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You’re a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?

So what you wanna know Calamity’s child,
Where’d you wanna go?
What can I do for you? Looks like you’ve been there too
‘Cause you’ve torn your dress
And your face is a mess
Ooo, your face is a mess
Ooo, ooo, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?

[pierpierotwo]

L'amore e' un drago dormiente..by Timoria
E poi se ne va
nella sua grotta se ne va
nuovo veleno
e gli artigli leviga
Fa la prova del fuoco
Rintanato resterà 
Per farsi pregare
Per farsi cercare
Rintanato resterà 
E farà  ancora male
Pregherai di fare male
Perchè è un drago dormiente l'amore
Se si sveglia ti allaga le vene
Certo che non è
un riscatto no non è
Perchè rende infelici l'amore
Un riscatto no non è
Sono stanco di star così bene
Voglio star male per te
Infelice , infelice
per qualcosa che piace
Un riscatto no non è
La speranza tradita
in agguato
Un riscatto no non è
E farà  ancora male
lascerà  un pó tentare
Perchè è un drago dormiente l'amore
Ti morde la gola e le vene
Perchè è un drago dormiente l'amore
Se si sveglia ti allaga le vene

[Husker_Du]

Bellissima la parte cantata in tedesco maccheronico...


Fabrizio De Andre'

"Ottocento"


Cantami di questo tempo
l'astio e il malcontento
di chi è sottovento
e non vuol sentir l'odore
di questo motor
che ci porta avanti
quasi tutti quanti
maschi, femmine e cantanti
su un tappeto di contanti
nel cielo blu
Figlia della mia famiglia
sei la meraviglia
già  matura e ancora pura
come la verdura di papà 
Figlio bello e audace
bronzo di Versace
figlio sempre più capace
di giocare in borsa
di stuprare in corsa e tu
moglie dalla larghe maglie
dalle molte voglie
esperta di anticaglie
scatole d'argento ti regaleró
Ottocento
Novecento
Millecinquecento scatole d'argento
fine Settecento ti regaleró
Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar
Figlio figlio povero figlio
eri bello, bianco e vermiglio
quale intruglio ti ha perduto nel Naviglio
figlio figlio unico sbaglio
annegato come un coniglio
per ferirmi, pugnalarmi nell'orgoglio
a me a me che ti trattavo come un figlio
povero me domani andrà  meglio

Ein klein pinzimonie
wunder matrimonie
krauter und erbeeren
und patellen und arsellen
fischen Zanzibar
und einige krapfen
fruer vor schlafen
und erwachen mit walzer
und Alka-Selzae fur
dimenticar

Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da giocar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar.

[breglia]

Dopo numerosi ascolti di 'Playing the angel' ho ufficialmente eletto la mia canzone preferita:

A PAIN THAT I'M USED TO

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

[pierpierotwo]

Domani...by Filippo Malatesta

Lo sai non ho la testa a posto, ci sono un giorno si uno no
lunatico e pieno d’orgoglio qui mi sento uno sbaglio.
Peró il tuo sguardo lo conosco, lo so cos’è che vuoi da me
Vorrei solo capire meglio io da me cosa voglio

Domani ci penseró, domani adesso no, io me ne andró,
siam nati per correre dove non so, ma dai un po’ a il tempo
e corri con me e speriamo che un po’ soltanto un po’ ci
pensi Dio il resto poi lo faró io domani andiamo via da qui.

Vedrai che troveremo un posto, vedrai non mi distruggeró
i sogni sono come lacrime non puoi trattenerli, ma a volte si
alza grande il vento sii, sul fuoco caldo dentro te domani
sarà  un grande giorno e io mi sveglieró meglio o sii

Domani ci penseró, domani adesso no, io me ne andró,
siam nati per correre dove non so, ma dai tempo al tempo
e corri con me e speriamo che un po’ soltanto un po’ ci
pensi Dio il resto poi lo faró io domani andiamo via da qui.
Oooh io me ne andró (Musicale)

oooh io me ne andró, siam nati per correre
dove non so, ma dai tempo al tempo e corri con me (soltanto
un po’ ci pensi Dio il resto poi lo faró io domani andiamo via da
qui.) Io me ne andró siam nati per correre dove non so ma datti
po’ a il tempo e corri con me e speriamo che un po’ soltanto un
po’ ci pensi Dio il resto poi lo faró io domani è un grande giorno
sai per smettere di dire solamente che lo faró

[Drogato_ di_porno]

Ogni tanto ripiego sui Dire...

On every street

There’s gotta be a record of you some place
You gotta be on somebody’s books
The lowdown - a picture of your face
Your injured looks

The sacred and profane
The pleasure and the pain
Somewhere your fingerprints remain concrete
And it’s your face I’m looking for on every street

A ladykiller - regulation tattoo
Silver spurs on his heels
Says - what can I tell you as I’m standing next to you
She threw herself under my wheels
Oh it’s a dangerous road
And a hazardous load
And the fireworks over liberty expode in the heat
And it’s your face I’m looking for on every street

A three-chord symphony crashes into space
The moon is hanging upside down
I don’t know why it is I’m still on the case
It’s a ravenous town
And you still refuse to be traced
Seems to me such a waste
And every victory has a taste that’s bittersweet
And it’s your face I’m looking for on every street

Walk of life

Here comes johnny singing oldies, goldies
Be-bop-a-lua, baby what I say
Here comes johnny singing I gotta woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day

He do the song about the sweet lovin’ woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life

Here comes johnny and he’ll tell you the story
Hand me down mu walkin’ shoes
Here come johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin’ blues
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day

He do the song about the sweet lovin’ woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life

Here comes johnny singing oldies, goldies
Be-bop-a-lula, baby what I say
Here comes johnny singing I gotta woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah the boy can play
Decidation devotion
Turning all the night time into the day

And after all the violence and double talk
There’s just a song in the trouble and the strife
You do the walk, you do the walk of life

[breglia]

PAOLO BENVEGNU' - IL MARE VERTICALE


Come scavare a mani nude nella terra
Per sentire il sangue mescolarsi con la pioggia
Cauterizzare le ferite vivere per il solo senso che ha
Come nuotare in un oceano congelato
Per sentire il cuore che ti esplode dentro il petto
Vivere per immaginare per percepire il solo senso che ha
Ma io lascio che le cose passino e si sfiorino
Perchè non sono in grado di comprenderle
Essere deboli in un mare verticale
Sentire quanto i rischi possano aumentare
E odiare per sentirsi vivi
Per percepire il solo senso che ha
E improvvisamente ritornare primitivi
Essere comici e tornare primitivi
E bere il sangue del nemico solo per gustarne la diversità 
Ma io lascio che le cose passino e si sfiorino
Perchè non sono in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e si sfiorino senza toccarsi

[breglia]

Un pezzo veramente divertente...

CHUMBAWAMBA - TUBTHUMPING


Truth is, I thought it mattered. I thought that music mattered. But does it? Bullocks! Not compared to how people matter...
We'll be singing when we're winning
We'll be singing
I get knocked down but I get up again
You're never gonna keep me down
(Repeat)
Pissing the night away
Pissing the night away
He drinks a whiskey drink
He drinks a vodka drink
He drinks a lager drink
He drinks a cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
Oh, Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy
I get knocked down but I get up again
You're never gonna keep me down
(Repeat)
Pissing the night away
Pissing the night away
He drinks a whiskey drink
He drinks a vodka drink
He drinks a lager drink
He drinks a cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
Don't cry for me, next door neighbor
I get knocked down but I get up again
You're never gonna keep me down
(Repeat)

[breglia]

In onore della neo-forumista Janis

AFTERHOURS- STRATEGIE

So che lei sa
Strategie dell'apnea
Che sono sue amiche, che sono ferite
Novità 
Il vero che muore
Succhiandomi il cazzo svanisce
Il risveglio dal sogno
Forse uccide, mai tradisce

Puoi non assaggiare
Per veder se il gusto se ne va
O ti devasta, o ti devasta il prezzo
Che si ha

Scopami fra
Fiori urlanti strategie
Insetti malvagi
Da scacciare e maledire

Puoi non assaggiare
Per veder se il gusto se ne va
O ti devasta, o ti devasta il prezzo
Che si ha

So che lo sai
Gabbie di strategie
Fa quasi impazzire
Fa quasi impazzire
So cos'è

Puoi non assaggiare
Per veder se il gusto se ne va
O ti devasta, o ti devasta il prezzo
Che si ha

[fiatAGRI]

non ho ancora capito manuel agnelli.

Mi sta sul cazzo (ovviamente) ma lo "rispetto".


Bof per ora il giudizio è negativo....

[janis]

...grazie mille di averla postata in mio onore...
e ti appoggio tutta anche "il mare verticale"...
troppi gusti in comune...

[breglia]

Ti piace anche Benvegnù? Del resto gli Scisma erano prodotti da Agnelli, quindi quello è il gusto...