[O.T.] Imparare a parlare una lingua straniera

Scatta il fluido erotico...

Moderatori: Super Zeta, AlexSmith, Pim, Moderatore1

Messaggio
Autore
Avatar utente
bellavista
Storico dell'impulso
Storico dell'impulso
Messaggi: 23872
Iscritto il: 21/04/2005, 23:46
Località: Sticazzi.

#91 Messaggio da bellavista »

sonny ha scritto:
bellavista ha scritto:
El Diablo ha scritto:Come si scrive ''Mi sono rotto il cazzo'' ?
My cock is broken (ma non credo sia un'espressione usata in inglese :lol: )
solo se te lo sei rotto fisicamente

non c'è un traduzione estremamente letterale se la rottura non è materiale, ma il modo più breve per descrivere quel sentimento è con pissed off
Anche perchè mi hai rotto il cazzo non è proprio la definizione che trovi sui libri di testo

Se vuoi il significato usa: I'm bored .
Se ci vuoi mettere un po' di verve usa: I'm fucking bored, mother fucka :)
Ultima modifica di bellavista il 28/07/2009, 0:18, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
Shirley
Veterano dell'impulso
Veterano dell'impulso
Messaggi: 4938
Iscritto il: 08/07/2009, 17:45
Località: Bedford, UK

#92 Messaggio da Shirley »

anche: I'm sick of it all.
Da Guida al Cinema:
Dboon - mi interessava l'argomento visto che narra di un gruppo di ragazze minorenni che decidono di farsi ingravidare
Cianbellano - ti interessava l'argomento visto che narra di un gruppo di ragazze minorenni che decidono di farsi ingravidare?

Avatar utente
sonny
Impulsi superiori
Impulsi superiori
Messaggi: 1838
Iscritto il: 21/11/2005, 14:29
Località: South of heaven

#93 Messaggio da sonny »

Shirley ha scritto:Sonny, stop it! They're taking the piss! :-D
abbiamo risolto il quesito di diablo, che puó usare una di queste 3, in ordine di matching:

1- i'm pissed off
2- i'm fucking annoyed
3- i'm really disappointed
Satan is your Lord

Avatar utente
sonny
Impulsi superiori
Impulsi superiori
Messaggi: 1838
Iscritto il: 21/11/2005, 14:29
Località: South of heaven

#94 Messaggio da sonny »

sick of it all è bella come definizione

c'è anche un gruppo metal hardcore che si chiama con quel nome, bel gruppo tra l'altro
Ultima modifica di sonny il 28/07/2009, 0:24, modificato 1 volta in totale.
Satan is your Lord

Avatar utente
Shirley
Veterano dell'impulso
Veterano dell'impulso
Messaggi: 4938
Iscritto il: 08/07/2009, 17:45
Località: Bedford, UK

#95 Messaggio da Shirley »

sonny ha scritto:
Shirley ha scritto:Sonny, stop it! They're taking the piss! :-D
abbiamo risolto il quesito di diablo, che puó usare una di queste 3, in ordine di matching:

1- i'm pissed off
2- i'm fucking annoyed
3- i'm really disappointed
La traduzione di quello che ho scritto è:''Sonny, fermati! Ti stanno prendendo in giro.''
:wink:

Avatar utente
CianBellano
Storico dell'impulso
Storico dell'impulso
Messaggi: 10219
Iscritto il: 23/01/2008, 10:40
Località: Vacante

#96 Messaggio da CianBellano »

Sonny stai spendendo una sequela infinita di post per insegnarci la pronuncia più irritante della terra?? viva gli U.S.A.!!!

Prima o poi uno con quell'accento di merda l'ammazzo, vedi di non impararlo troppo bene :)
Luttazzi sembra una di quelle cose che scappa quando sollevi una pietra. (Renato Schifani)
se hai tipo 40 anni e stappi lo spumante tutto convinto, senza tradire nemmeno una punta di ironia, ti trovo ridicolo. (Fuente)
Scrivi fistola anale (dboon)
Trez (Trez)

Avatar utente
sonny
Impulsi superiori
Impulsi superiori
Messaggi: 1838
Iscritto il: 21/11/2005, 14:29
Località: South of heaven

#97 Messaggio da sonny »

Shirley ha scritto:
sonny ha scritto:
Shirley ha scritto:Sonny, stop it! They're taking the piss! :-D
abbiamo risolto il quesito di diablo, che puó usare una di queste 3, in ordine di matching:

1- i'm pissed off
2- i'm fucking annoyed
3- i'm really disappointed
La traduzione di quello che ho scritto è:''Sonny, fermati! Ti stanno prendendo in giro.''
:wink:
si l'avevo capito, ma va bene uguale, mi diverto anch'io :)

ed esercitarmi nel tradurre mi tiene in allenamento
Satan is your Lord

Avatar utente
sonny
Impulsi superiori
Impulsi superiori
Messaggi: 1838
Iscritto il: 21/11/2005, 14:29
Località: South of heaven

#98 Messaggio da sonny »

CianBellano ha scritto:Sonny stai spendendo una sequela infinita di post per insegnarci la pronuncia più irritante della terra?? viva gli U.S.A.!!!

Prima o poi uno con quell'accento di merda l'ammazzo, vedi di non impararlo troppo bene :)
ahhaha

sta sera non ció proprio un cazzo da fa e ho scritto due cosette

anche per sapere il parere o l'esperienza degli altri

e poi io non posso insegnare niente a nessuno credo
Satan is your Lord

Avatar utente
sonny
Impulsi superiori
Impulsi superiori
Messaggi: 1838
Iscritto il: 21/11/2005, 14:29
Località: South of heaven

#99 Messaggio da sonny »

Urbano Cairo ha scritto:A me sto dilemma ricorda molto lui:


Immagine



'Don't break my balls!'

'Non ho afferreto'

'Nun me rompe li cojoni'

'Ho afferreto benissimo...'
:)
Satan is your Lord

Avatar utente
Blif
Storico dell'impulso
Storico dell'impulso
Messaggi: 13791
Iscritto il: 22/02/2009, 23:09
Località: Ego sum ubi sum

#100 Messaggio da Blif »

CianBellano ha scritto:Sonny stai spendendo una sequela infinita di post per insegnarci la pronuncia più irritante della terra?? viva gli U.S.A.!!!

Prima o poi uno con quell'accento di merda l'ammazzo, vedi di non impararlo troppo bene :)
I'm afraid I must disagree... la pronuncia americana dell'inglese puó indurre convulsioni e provoca danni permanenti all'orecchio educato. :awww:

Inoltre, come scrisse lo stesso Time dopo la vittoria contestata di Bush su Gore, proponendo di offrire la corona statunitense alla regina Elisabetta:

''There is no such thing as 'American English'. We will let Mr. Gates know on your behalf.''
(Non esiste nulla che si possa definire 'inglese americano'. Lo faremo sapere al Sig. Gates affinchè vi adeguiate)

P.S.: I'm terribly pissed off... enough is enough!!!

Avatar utente
CianBellano
Storico dell'impulso
Storico dell'impulso
Messaggi: 10219
Iscritto il: 23/01/2008, 10:40
Località: Vacante

#101 Messaggio da CianBellano »

No blif, siete troppo gay per essere presi sul serio.
Devo scoprire quale inglese d'Inghilterra mi sta più sulle palle, di quale regione.

Tuttavia credo che indagare ulteriormente possa essere fatale per me o per l'Inghilterra.

Circostanziando(brutto finocchio ti odio): è una parlata schifosamente ''singhiozzata'' e la pronuncia delle ''o'' mi manda ai pazzi(non pazzi gay peró, niente inglesi).


Sono diventato maleducato nei tuoi confronti ed omofobo nel giro di due post, coerente con la mia pronuncia yankee 8)
Luttazzi sembra una di quelle cose che scappa quando sollevi una pietra. (Renato Schifani)
se hai tipo 40 anni e stappi lo spumante tutto convinto, senza tradire nemmeno una punta di ironia, ti trovo ridicolo. (Fuente)
Scrivi fistola anale (dboon)
Trez (Trez)

Avatar utente
Antonchik
Storico dell'impulso
Storico dell'impulso
Messaggi: 16184
Iscritto il: 08/03/2008, 14:32
Località: Sul mare di nebbia

#102 Messaggio da Antonchik »

La pronuncia inglese di Nikki Jayne è stupenda...

io ce l'ho sull'mp3 e ogni tanto na sega ci scappa.
Guarda attentamente, poichè ciò che stai per vedere non è più ciò che hai appena visto.

Ho vissuto per molto tempo nell'oscurità perché mi accontentavo di suonare quello che ci si aspettava da me, senza cercare di aggiungerci qualcosa di mio.

Avatar utente
UnderMala
Nuovi Impulsi
Nuovi Impulsi
Messaggi: 217
Iscritto il: 30/08/2008, 13:16

#103 Messaggio da UnderMala »

parlo romano. Imparare l'italiano sarebbe un successo, non credo che in futuro ci riusciró. :(
L'odio genera violenza e il desiderio dipendenza.

Avatar utente
Woden
Nuovi Impulsi
Nuovi Impulsi
Messaggi: 347
Iscritto il: 13/07/2009, 19:04
Località: La più settentrionale delle province africane.

#104 Messaggio da Woden »

Per siffatte questioni idiomatiche io consulto sempre questo:
The Alternative Italian Dictionary :)
Crimen deorum erat Sylla felix

Avatar utente
Sunrise
Impulsi superiori
Impulsi superiori
Messaggi: 1999
Iscritto il: 19/06/2009, 12:59
Località: Seconda stella a destra...

#105 Messaggio da Sunrise »

Parodia sull'inglese con accento britannico. Conoscete al serie Little Britain??

Ps. Io di quello che dice lei capisco circa la metà ... eppure penso di masticarlo bene l'inglese... :P

http://www.youtube.com/watch?v=1mpMEnxcVkA
"Se un giorno ti svegli e non vedi il sole, o sei morto o sei il sole." Jim Morrison.

"I wanna be the one to walk in the sun" Cyndi Lauper.

Rispondi

Torna a “Ifix Tcen Tcen”