Pagina 1 di 1
(OT) URGENTE: progr. di traduzione da russo <----> ita
Inviato: 03/08/2005, 18:59
da Silvio72
Aiutatemi!
Mi serve un buon programma di traduzione da Italiano a Russo e viceversa e che la traduzione sia ben accurata, visto che molti pseudo traduttori che si trovano online non fanno il loro lavoro come si deve!!!!
Ho conosciuto una tipetta dell'Ukraina niente male e mi serve un programma con i controcoglioni!
Cosa mi consigliate?
Inviato: 03/08/2005, 19:11
da SuSEr
Non credo che esistano traduttori automatici in grado di lavorare accuratamente.
Re: (OT) URGENTE: progr. di traduzione da russo <---->
Inviato: 03/08/2005, 19:26
da Paperinik
Silvio72 ha scritto:
Cosa mi consigliate?
Inviato: 03/08/2005, 19:42
da Silvio72
Ho pensato a Power Translator Pro 9 ma non c'è il passaggio da russo - italiano!
Queste sono le lingue disponibili:
Italiano - Inglese
Italiano - Francese
Italiano - Tedesco
Italiano - Spagnolo
Inglese - Francese
Inglese - Tedesco
Inglese - Spagnolo
Inglese - Russo
Inglese - Portoghese
Re: (OT) URGENTE: progr. di traduzione da russo <---->
Inviato: 03/08/2005, 19:47
da Silvio72
Paperinik ha scritto:Silvio72 ha scritto:
Cosa mi consigliate?
Quella te la lascio a te, giovane amico!
Io ho più di 40 anni e ho superato da un bel pezzo l'età dei rasponi!!!!!
Inviato: 03/08/2005, 21:13
da Paperinik
cmq traduttori per il russo li trovi solo professionali..i free sono i soliti troiai che traducono parola per parola...
Inviato: 03/08/2005, 21:59
da balkan wolf
consiglio personale non prendere neppure in considerazione una "slava a distanza" che non parla bene inglese...
Inviato: 03/08/2005, 23:27
da Despe1
Il miglior programma free di traduzione online del Russo è - a detta anche di molte mie conoscenze russe -
http://translation2.paralink.com/
Peró manca l'opzione da Russo a Italiano (c'è viceversa l'opzione da Italiano a Russo). Per tradurre dal Russo funziona abbastanza bene l'opzione da Russo a Inglese.
Ovviamente non aspettarti miracoli, ma almeno per capire e farsi capire funge
Inviato: 04/08/2005, 1:39
da Julio taylor
ma è il "vero" Silvio72?
Inviato: 04/08/2005, 2:19
da Scorpio
non riesco a trovarlo
ma cerca
wordlingo.com
o qualcosa del genere...e lascia perdere Balkan ma piuttosto impara la lingua di Tolstoj !
Re: (OT) URGENTE: progr. di traduzione da russo <---->
Inviato: 04/08/2005, 2:31
da Squirto
Silvio72 ha scritto:Paperinik ha scritto:Silvio72 ha scritto:
Cosa mi consigliate?
Quella te la lascio a te, giovane amico!
Io ho più di 40 anni e ho superato da un bel pezzo l'età dei rasponi!!!!!
c'è un limite d'età per i rasponi?
Re: (OT) URGENTE: progr. di traduzione da russo <---->
Inviato: 04/08/2005, 2:42
da bellavista
Squirto ha scritto:Silvio72 ha scritto:Paperinik ha scritto:Silvio72 ha scritto:
Cosa mi consigliate?
Quella te la lascio a te, giovane amico!
Io ho più di 40 anni e ho superato da un bel pezzo l'età dei rasponi!!!!!
c'è un limite d'età per i rasponi?
e soprattutto se quel 72 non è ne l'età ne l'anno di nascità cos'è? la lungezza della begha?
oppure potrebbe essere l'altezza... in questo caso ho capito quale silvio sei
