http://translation2.paralink.com/

non mi funziona e vi è un'indicazione
"Ad blocked here by KPF. "

? mistero!!
probabilemnte perchè non è più free! o che sia per il blocco dei pop up del Service pack 2?

conoscete qualche altro traduttore GRATIS ovviamente?
grazie

http://translation2.paralink.com/ a me funziona ancora benissimo (e ho il SP2).


E' il migliore, ma un paio di alternative sono:

http://www.freetranslation.com/free/
http://world.altavista.com/


Invece, solo per translitterare dal cirillico (utile per noi lumaconi che intratteniamo corrispondenza con le fate):

http://www.translit.ru/

tovarich pa poldniku,
spasibó
ma ho anche trovato

http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

cmq, noi non andiamo con le fate... quelle da buone professioniste sanno pure l'italiano...

est.pureio ha scritto:http://translation2.paralink.com/ a me funziona ancora benissimo (e ho il SP2).


E' il migliore, ma un paio di alternative sono:

http://www.freetranslation.com/free/
http://world.altavista.com/


Invece, solo per translitterare dal cirillico (utile per noi lumaconi che intratteniamo corrispondenza con le fate):

http://www.translit.ru/

.....ma come cavolo funzano?? cioè per parlare...mmmm

Sono obbligato a tradurre dei sottotitoli dall'ungherese. Esiste un programma (o un servizio on-line decente) per poter effettuare traduzioni dall'ungherese all'italiano (oppure in inglese o in spagnolo)?

Ho dato un'occhiata al sito di Power Translator che, da quanto ho capito, supporta solamente sette lingue (e l'ungherese non é fra queste).

Qui, http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2# traducono on line in un bel pò di lingue.

criptico ha scritto:Qui, http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2# traducono on line in un bel pò di lingue.

Ok, grazie proverò.

Nel frattempo, forse, ho risolto in un modo alternativo.

Ma come cavolo si leggono quelle strane lettere del russo ?

super_super ha scritto:Ma come cavolo si leggono quelle strane lettere del russo ?

usate i plugin di Firefox, tradurre da/in tutte le lingue:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2257

Traduce le pagine web:
http://www.google.com/tools/firefox/too ... 2/intl/it/

super_super ha scritto:Ma come cavolo si leggono quelle strane lettere del russo ?

Devi scaricarti l'estensione dei caratteri.

Se intendi invece proprio l'alfabeto non ci vuole molto, è un alfabeto fonetico come il nostro solo che devi imparare qualche lettera in più e non confondere le vecchie con le nuove.

Ad esempio: P = R, C = S, N al contrario = I, B = V

Ci sono 10 vocali, cioè A, E, I, O, U, JA, JE, JI, JO, JU (ho scritto la pronuncia)

In più ci sono alcune lettere tipo la SH, che è scritta come una W più quadrata.

Vuoi imparare il russo? i nomi si declinano come nel latino, è una lingua bellissima, molto musicale ed espressiva. In più non è come l'inglese dove devi fotterti a studiarti la pronuncia di ogni parola senza comunque capirci niente, le parole sono riconoscibili e distinte. Quello che è un pò più difficile è piazzare l'intonazione e la cadenza frasaria.

Antonchik ha scritto:

super_super ha scritto:Ma come cavolo si leggono quelle strane lettere del russo ?

Devi scaricarti l'estensione dei caratteri.

Se intendi invece proprio l'alfabeto non ci vuole molto, è un alfabeto fonetico come il nostro solo che devi imparare qualche lettera in più e non confondere le vecchie con le nuove.

Ad esempio: P = R, C = S, N al contrario = I, B = V

Ci sono 10 vocali, cioè A, E, I, O, U, JA, JE, JI, JO, JU (ho scritto la pronuncia)

In più ci sono alcune lettere tipo la SH, che è scritta come una W più quadrata.

Vuoi imparare il russo? i nomi si declinano come nel latino, è una lingua bellissima, molto musicale ed espressiva. In più non è come l'inglese dove devi fotterti a studiarti la pronuncia di ogni parola senza comunque capirci niente, le parole sono riconoscibili e distinte. Quello che è un pò più difficile è piazzare l'intonazione e la cadenza frasaria.

ah grazie e anche a belnudo ..
tu sai parlarlo il russo ?
in quanto a lingue sto messo da schifo , so solo 1 pò di inglese che prima o poi dovrò ristudiarmi ...
il fatto è che già mi ammazzo per l'università per cercare di tenere alta la media ed essere abbastanza veloce con gli esami , che sono saturo e oltre a quello studio li non mi va di fare una mazza sia per stanchezza sia perchè dedico l'altro tempo a divertimenti e cazzeggi vari ( sz incluso eheh ) ..
sicuramente una cosa che mi piacerebbe molto è imparare qualche lingua e visitare alcuni posti ( tra cui la russia , per questo sono venuto a curiosare in questo topic ) , ma attualmente di viaggi posso permettermi poco o nulla e il motivo è carenza di questi : € .
Anche per questo motivo cerco di darmi una mossa all'università in modo da poter iniziare a guadagnare qualcosa ..

super_super ha scritto:

Antonchik ha scritto:

super_super ha scritto:Ma come cavolo si leggono quelle strane lettere del russo ?

Devi scaricarti l'estensione dei caratteri.

Se intendi invece proprio l'alfabeto non ci vuole molto, è un alfabeto fonetico come il nostro solo che devi imparare qualche lettera in più e non confondere le vecchie con le nuove.

Ad esempio: P = R, C = S, N al contrario = I, B = V

Ci sono 10 vocali, cioè A, E, I, O, U, JA, JE, JI, JO, JU (ho scritto la pronuncia)

In più ci sono alcune lettere tipo la SH, che è scritta come una W più quadrata.

Vuoi imparare il russo? i nomi si declinano come nel latino, è una lingua bellissima, molto musicale ed espressiva. In più non è come l'inglese dove devi fotterti a studiarti la pronuncia di ogni parola senza comunque capirci niente, le parole sono riconoscibili e distinte. Quello che è un pò più difficile è piazzare l'intonazione e la cadenza frasaria.

ah grazie e anche a belnudo ..
tu sai parlarlo il russo ?
in quanto a lingue sto messo da schifo , so solo 1 pò di inglese che prima o poi dovrò ristudiarmi ...
il fatto è che già mi ammazzo per l'università per cercare di tenere alta la media ed essere abbastanza veloce con gli esami , che sono saturo e oltre a quello studio li non mi va di fare una mazza sia per stanchezza sia perchè dedico l'altro tempo a divertimenti e cazzeggi vari ( sz incluso eheh ) ..
sicuramente una cosa che mi piacerebbe molto è imparare qualche lingua e visitare alcuni posti ( tra cui la russia , per questo sono venuto a curiosare in questo topic ) , ma attualmente di viaggi posso permettermi poco o nulla e il motivo è carenza di questi : € .
Anche per questo motivo cerco di darmi una mossa all'università in modo da poter iniziare a guadagnare qualcosa ..

Io so poco e niente, ma siamo a livello di ABC, so leggere l'alfabeto e conosco qualche parola, non so elaborare una frase insomma. Comunque mi è stato utile quando sono stato a Mosca, per non perdermi nell'immensità della metropoli (riuscivo a leggere i nomi delle stazioni della metrò in pratica). Stavo imparando poi ho mollato per vari motivi tra i quali la mia proverbiale pigrizia e deresposabilizzazione, comunque a breve riprenderò.

Comunque è una bella lingua, direi che una persona che parli Inglese, Spagnolo, Russo e Cinese oggi sia il top del poliglottismo, ma il Cinese è davvero tosto.

I soldi, che problema.

Antonchik ha scritto:Stavo imparando poi ho mollato per vari motivi tra i quali la mia proverbiale pigrizia e deresposabilizzazione, comunque a breve riprenderò.

Magari qui http://www.huyandex.com/rubric/Private/index.html, puoi ritrovare qualche stimolo...

criptico ha scritto:

Antonchik ha scritto:Stavo imparando poi ho mollato per vari motivi tra i quali la mia proverbiale pigrizia e deresposabilizzazione, comunque a breve riprenderò.

Magari qui http://www.huyandex.com/rubric/Private/index.html, puoi ritrovare qualche stimolo...

a differenza di Antonchick,
trovo la lingua di Dostojevkj ostica e poco o nulla piacevole...
ma ahimè, ne ho fatto di necessità virtù dato che è il prezzo che devo ancora pagare per sedurre le fanciulle più fascinose del mondo, le figlie dell'ex URSS..


e questo nonostante, abbia prima imparato lingue considerate ostiche come il tedesco e meno facili di quel che sembra come l'insidiosissimo francese!

poi, brutta cosa quando la impari sopra i 30anni.... non cè 1 ka22o da fare; prima le impari, meglio è!

Mi hanno passato questi link; vedete voi..

1) http://how-to-learn-any-language.com/e/index.html

2] Questi sono corsi di lingua sviluppati dal Foreign Service Institute americano:

http://fsi-language-courses.org/Content.php

Puoi scaricare tutto gratuitamente. Dal libro alla parte audio....