[O.T.] imparare le lingue straniere

[D.A.Siqueiros]

Sfido forumisti di elencare cambiamenti (differenze) presenti nel cinema porno gay degli anni 80 da quelli odierni.

"Ti piace vincere facile, eh?"



Non ti incazzare Len, era una pubblicità di poco tempo fa.

[CianBellano]

Per "see you later" (ci vediamo piu tardi; ci sentiamo piu tardi) non ci vedo tanta stranezza. "See" in questo caso e' "vedere, vediamo". Non e' che che uno ha veramente intenzione di fisicamente e intenzionalmente vedersi piu tardi (tra poco, in giornata?), ma e' un modo di salutarsi e niente di piu'
Si potrebbe facilmente dire "see you" senza aggiungere "later" (piu tardi) che e' superfluo

Se uno dice "I will see you this afternoon", e' un appuntamento piu determinato: ci vediamo/sentiamo questo pomeriggio.

"Ci vediamo dopo" in italiano e' molto piu' restrittivo come espressivita' len, e' tutta qui la mia "sorpresa".
In italiano non diresti mai "ci vediamo dopo" al telefono a meno che non intenda incontrarti dal vivo, face to face, con l'interlocutore. E ti diro' di piu', esclusivamente se questo incontro avverra' entro quel giorno!
L'inglese permette un dinamismo ed adattabilita' che l'italiano non concepisce nemmeno. Per questo dominate il mondo.

[Len801]

Per "see you later" (ci vediamo piu tardi; ci sentiamo piu tardi) non ci vedo tanta stranezza. "See" in questo caso e' "vedere, vediamo". Non e' che che uno ha veramente intenzione di fisicamente e intenzionalmente vedersi piu tardi (tra poco, in giornata?), ma e' un modo di salutarsi e niente di piu'
Si potrebbe facilmente dire "see you" senza aggiungere "later" (piu tardi) che e' superfluo

Se uno dice "I will see you this afternoon", e' un appuntamento piu determinato: ci vediamo/sentiamo questo pomeriggio.

"Ci vediamo dopo" in italiano e' molto piu' restrittivo come espressivita' len, e' tutta qui la mia "sorpresa".
In italiano non diresti mai "ci vediamo dopo" al telefono a meno che non intenda incontrarti dal vivo, face to face, con l'interlocutore. E ti diro' di piu', esclusivamente se questo incontro avverra' entro quel giorno!
L'inglese permette un dinamismo ed adattabilita' che l'italiano non concepisce nemmeno. Per questo dominate il mondo.

Molti ani fa avresti detto "till we meet again", ma oggi e' piu sbrigativo e meno formale dire "see you [later]" come forma di saluto di "good-bye" (arrivederci), anche
se veramente nessuno ha poca intenzione di rivedersi con quella persona (che puo darsi ti e' antipatica).
In francese diresti "on se voit plus tard" oppure "à tout à l'heure" . Nota il verbo "voir" (vedere)
In Italiano come dici tuti ci sono delle sottile differenze in vedersi (al vivio) e nel "ci sentiamo" (audio, al telefono) se cosi ho capito dal tuo post.

[Len801]

"Ti piace vincere facile, eh?"

Si potrebbe tradurre in "you like to live dangerously"?
Non conosco il cotesto della publicita in questione..

[D.A.Siqueiros]

"Ti piace vincere facile, eh?"

Si potrebbe tradurre in "you like to live dangerously"?
Non conosco il cotesto della publicita in questione..

Subìto Len, ecco:

https://m.youtube.com/watch?v=407jFKGDEhI

Era naturalmente riferito alla sfida che lanciavi sopra, ci batteresti tutti.

[bellavista]

L'inglese è una lingua molto più facile e "matematica" di quelle latine in generale e dell'italiano in particolare.
Prendiamo le coniugazioni dei verbi.
Il presente di To go in inglese è:
I go
you go
he/she/it goes
we go
you go
they go

In italiano?
Io Vado
tu vai
egli va
noi andiamo
voi andate
essi vanno

Il Futuro?
Future
I will go
you will go
he/she/it will go
we will go
you will go
they will go

In italiano?
io andrò
tu andrai
egli andrà
noi andremo
voi andrete
essi andranno

Quindi il povero Len è scusato se sbaglia a coniugare i verbi.

[Len801]

L'inglese è una lingua molto più facile e "matematica" di quelle latine in generale e dell'italiano in particolare.

Tutti lo dicono. E per questo e' diventata la lingua per le line aerei, aeroporti, commercio, economica/bancaria, musica/cinema/entertainment

Prendiamo le coniugazioni dei verbi.
Il presente di To go in inglese è:
I go
you go
he/she/it goes
we go
you go
they go

Quindi il povero Len è scusato se sbaglia a coniugare i verbi.

(1) Un poco diverso per il passato (past tense): "went"
(2) grazie per essere cosi graziato...

[Len801]

"Ti piace vincere facile, eh?"

Si potrebbe tradurre in "you like to live dangerously"?
Non conosco il cotesto della publicita in questione..

Subìto Len, ecco:

https://m.youtube.com/watch?v=407jFKGDEhI

Era naturalmente riferito alla sfida che lanciavi sopra, ci batteresti tutti.

Che cazzo, come ha fatto a indovinare che era "friday" (venerdi)? Erano i soli due in quell'isola. Vincere facile? yes, for fure....

[pan]

L'inglese è una lingua molto più facile e "matematica" di quelle latine in generale e dell'italiano in particolare.

Tutti lo dicono. E per questo e' diventata la lingua per le line aerei, aeroporti, commercio, economica/bancaria, musica/cinema/entertainment

Aggiungerei anche la potenza militare ed economica alle cause dell'espansione dell'inglese. Il latino era difficile quanto l'italiano, eppure divenne la lingua del mondo sulla spinta dei due fattori che ho citato.

[Barabino]

mi corre l'obbligo di aggiungere che entrambi riuscirono a sedurre questa parte di mondo anche coi loro sogni: Hollywood o Virgilio hanno fatto la loro parte...

[Drogato_ di_porno]

Infatti prima che l'inglese prendesse piede la lingua internazionale (soprattutto della diplomazia) era il francese. Wellington scriveva e parlava in francese come Napoleone, non viceversa.

e questo fino alla prima guerra mondiale.

era successo qualcosa di analogo durante l'impero romano quando la lingua internazionale (ad esempio del commercio) era il greco, non il latino.

[bellavista]

L'inglese è una lingua molto più facile e "matematica" di quelle latine in generale e dell'italiano in particolare.

Tutti lo dicono. E per questo e' diventata la lingua per le line aerei, aeroporti, commercio, economica/bancaria, musica/cinema/entertainment

Aggiungerei anche la potenza militare ed economica alle cause dell'espansione dell'inglese. Il latino era difficile quanto l'italiano, eppure divenne la lingua del mondo sulla spinta dei due fattori che ho citato.

Vero, infatti una lingua si diffonde principalmente (se non esclusivamente), si questa è la lingua parlata da uno stato egemone.

Prima che gli americani vincessero le due guerre (e in special modo la seconda), l'inglese era una lingua del tutto secondaria.

Nelle aree intorno all' URSS tutti parlavano Russo, anche se questa non è una lingua semplice. Ma era la lingua dei "padroni"

Di contrasto ci sono lingue semplicissime che invece nessuno si sogna di imparare, perchè non hanno nessuno stato dietro.
In Europa era stato creato l'Esperanto, che doveva essere una lingua facile da imparare e doveva diventare una lingua comune. Il destino che ha avuto l'esperanto lo sappiamo

Un'altra lingua che dicono sia facilissima da imparare è il l'indonesiano. Si dice sia la lingua più facile da imparare al mondo. Il problema è che dato che l'indonesia non conta un cazzo, nessuno la parla.

"Secondo un'indagine dell'università di Oxford la lingua indonesiana e quella malese sarebbero le lingue più facili da imparare perché i verbi non hanno coniugazioni di sorta e non contemplano l'espressione del tempo e i nomi non hanno numero né articoli che li definiscano. La grammatica è appena accennata."

Qualcuno vuole cominciare a studiare indonesiano?

[Blif]

Se ho studiato l'indonesiano e studierò l'indonesiano si dicono allo stesso modo,
significa che, di necessità, so già parlare l'indonesiano.
Questo forse spiega perché la logica sia nata in Grecia, e non altrove.

[bellavista]

Se ho studiato l'indonesiano e studierò l'indonesiano si dicono allo stesso modo,
significa che, di necessità, so già parlare l'indonesiano.
Questo forse spiega perché la logica sia nata in Grecia, e non altrove.

Ottima considerazione

[bellavista]

Io studierò indonesiano: Aku akan belajar bahasa Indonesia
Io ho studiato indonesiano: Saya belajar bahasa Indonesia