[O.T.] Imparare a parlare una lingua straniera

Messaggio

Shirley · #136 Messaggio da **Shirley** » 30/07/2009, 14:56

Ocio che Tab in ''geordie'' vuol dire anche sigaretta. Se vai a Newcastle e ti dicono lenz a tab devi offrire una sigaretta.

Poi come al solito abbiamo probabilmente ragione sia io che Sonny. In Inghilterra in ogni zona cambiano parole e significati.

Vasco Rossi · #137 Messaggio da **Vasco Rossi** » 30/07/2009, 15:05

Shirley ha scritto:Ocio che Tab in ''geordie'' vuol dire anche sigaretta. Se vai a Newcastle e ti dicono lenz a tab devi offrire una sigaretta.
Poi come al solito abbiamo probabilmente ragione sia io che Sonny. In Inghilterra in ogni zona cambiano parole e significati.

praticamente allungame ' na paglia! no h smesso, tiè!

magari sapete anche il cookney, my old china

Shirley · #138 Messaggio da **Shirley** » 30/07/2009, 15:11

chiedi a Madball

sonny · #139 Messaggio da **sonny** » 30/07/2009, 15:12

ma in questo caso c'è tab, trendy asian bitch, e lenz in gergo significa anche divertirsi verso qualcuno/prendere in girlo qualcuno

e quindi io traduco con prendere in giro/divertirsi con baldracche asiatiche

ma tu sei di newcastle, quella zona li sunderland-middlsbrough-newcastle è l'unica insieme al sud in cui non sono mai stato

madball · #140 Messaggio da **madball** » 30/07/2009, 16:27

leggettevi fags and lager anche tradotot in ityaliano (molto bene secondo me) http://www.charliewilliams.net/fags.html

SuSEr · #141 Messaggio da **SuSEr** » 30/07/2009, 17:38

Ogni volta che scrivo qualcosa in tedesco su FB Lord Zork ha degli scompensi

sonny · #142 Messaggio da **sonny** » 30/07/2009, 20:10

ho controllato poi

a newcastle lenz a tab, significa hai una sigaretta, e i chavs per strada fermano la gente dicendogli quello

ma questo significato è probabilmente soltato riferito alla provincia di newcastle, ma da altre parti potrebbe/dovrebbe avere un altro significato

cmq va data per accettabile/buona la definizione di shirley

Codice: Seleziona tutto

WITHIN MINUTES of arriving in Newcastle you will encounter the legendary Geordie hospitality, when a complete stranger approaches you with his right hand extended. "Lenz a tab," he'll say.

You have made a pal, and he is suggesting you cement the friendship with the long-term loan of a cigarette. You, in turn, are obliged to lend him one.

This routine will happen every time you venture out in Newcastle. So if you don't smoke, now's a good time to start.

Paperinik · #143 Messaggio da **Paperinik** » 07/08/2009, 12:47

Come è il russo?

zio · #144 Messaggio da **zio** » 07/08/2009, 12:49

Paperinik ha scritto:Come è il russo?

dipende.
quello che mi ha steso l'anno scorso con lo scooter era un coglione.

Paperinik · #145 Messaggio da **Paperinik** » 07/08/2009, 12:50

Ma te li ha lasciati almeno i 4000 euro?

zio · #146 Messaggio da **zio** » 07/08/2009, 12:53

Paperinik ha scritto:Ma te li ha lasciati almeno i 4000 euro?

macchè....

Paperinik · #147 Messaggio da **Paperinik** » 07/08/2009, 13:04

In realtà volevo dire che tramite lo SVE, ho la possibilità di fare minimo 3 mesi all'estero di lavoro di volontariato, praticamente in qualsiasi stato del mondo, con corso di lingua locale.
Il settore che mi piacerebbere è l'ambiente, peró appunto, non è che vado in grecia ad imparare il greco, cazzo me ne faccio poi? Quindi è una scelta ponderata..só che i russi sono i nuovi ricconi e ce ne è sempre di più...peró mi sembra difficile...e poi cazzo di ambiente c'è in russia?
Mmmh, ora sento helmuttone...

Vasco Rossi · #148 Messaggio da **Vasco Rossi** » 07/08/2009, 14:14

Paperinik ha scritto:In realtà volevo dire che tramite lo SVE, ho la possibilità di fare minimo 3 mesi all'estero di lavoro di volontariato, praticamente in qualsiasi stato del mondo, con corso di lingua locale.
Il settore che mi piacerebbere è l'ambiente, peró appunto, non è che vado in grecia ad imparare il greco, cazzo me ne faccio poi? Quindi è una scelta ponderata..só che i russi sono i nuovi ricconi e ce ne è sempre di più...peró mi sembra difficile...e poi cazzo di ambiente c'è in russia?
Mmmh, ora sento helmuttone...

hai preso spunto da qui?
viewtopic.php?t=26811&highlight=volontariato

lone wolf · #149 Messaggio da **lone wolf** » 07/08/2009, 18:02

zio ha scritto:
Paperinik ha scritto:Ma te li ha lasciati almeno i 4000 euro?

macchè....

Mettiamo un link...sennó si rischia che a capirla siano solo quelli che vivono nel granducato

LUCCA - Con la sua auto è finito contro uno scooter e poi, sostenendo di non aver tempo di aspettare i vigili urbani, dopo essersi accertato che l'uomo alla guida del ciclomotore non fosse ferito, si è congedato consegnandogli 4 mila euro in contanti. E' successo la scorsa notte a Forte dei Marmi (Lucca). Il proprietario dell'auto era russo.

Negli ultimi anni, la Versilia è diventata meta di vacanza per molti facoltosi dell'Est. Ieri, il russo, dopo essere uscito da un ristorante insieme ad altre persone, a bordo della sua auto di grossa cilindrata è finito contro lo scooter, su cui viaggiava un abitante di Forte dei Marmi. Nello scontro non ci sono stati feriti e anche lo scooter ha subito pochi danni.

Il proprietario del ciclomotore ha detto al russo che avrebbe voluto chiamare i vigili urbani, ma l'altro ha preferito dargli i soldi in contanti, dicendo che aveva fretta.

Il proprietario dello scooter ha poi informato la polizia ma, non essendosi appuntato il numero di targa dell'auto, per gli agenti non stato possibile rintracciare il 'l'investitore-benefattore'

(2 agosto 2009)

nik978 · #150 Messaggio da **nik978** » 07/08/2009, 18:32

oggi in piazza duomo a milano ho fatto lo scemo con due cinesi..(in cinese..)
una era..sorvoliamo..

grande successo...grande successo......devo imparare in fretta perche' sta cosa se me la rivendo con le turiste qui (e qui in italia ora ci sono una marewa dsi turisti cinesi donne spesso sole..) e' fatta pure nei pochi gg che sto qui..