Adoravo i veri Litfiba, quelli grezzi e feroci.
Vaffanculo al rock italico di oggi.
Cane
Cuore bestia cuore cane
Lasciatemi nell' angolo da me
Non riesco piu` a capire
Se voglio una carezza o mordere
Mordo i cani come me
E sento di non essere colpevole
Non voglio piu` il dottore
Non vi parlo piu`
I suoi calci metallo
Non voglio il dottore
Soltanto io... soltanto io...
Oh oh!
Ululo di notte ai vicoli
Pisciando sulle vostre carezze
Mordo i cani come me
E sento di non essere colpevole
Non voglio piu` il dottore
Non vi parlo piu`
I suoi calci metallo
Non voglio , non voglio
Non voglio il dottore
Soltanto io, oh, oh !
Soltanto io... Oh oh!
Soltanto io, oh, oh !
Soltanto io...
Uh!
Non voglio, non voglio
Non voglio il dottore
Non voglio, non voglio
Non vi parlo piu`!
If that phone call is for me, we showed that I don’t exist
I don’t think that I’ll be mixed
That call could singal danger, that I might still be alive
I thought that I have died
Did you think the doctor lied
The doctor said that it’s not my fault
I’ve been told I’m not to blame
There’s just an empty space
Where there should be a brain
I’ve been in to rest in case
Just like one and human ***
I’m a man who doesn’t know
He is really just a fraud(?)
The doctor said I’ve got a hollow head
Hollow head
The doctor said I should go home
And try to find my all safe place
That’s not something I could place
Where all my feelings are my own
And everything is just ok
That’s not for me
I really am insane
The world is spinning round too fast
Sky is pushing down to hard
Everybody feelings did
That they won’t get a part
The extraordinary thing
Is that we are all the same
When we think we are all alone
We feel so a shame
The doctor said I’ve got a hollow head
Hollow head
[Solo]
The doctor said that it’s not my fault
I’ve been told I’m not to blame
There’s just an empty space
Where there should be a brain
I’ve been in to rest in case
Just like one and human ***
I’m a man who doesn’t know
He is really just a fraud(?)
The doctor said I’ve got a hollow head
Hollow head
(3X)
Quello che il bruco chiama fine del mondo il resto del mondo chiama farfalla.
(Lao Tse)
Ridi, e il mondo riderà con te; piangi, e piangerai da solo.
(Dae-Su, Oldboy - http://www.youtube.com/watch?v=OoFJYI9xrmc)
Evil eye - Twisted smile - Laughing as you cry
uno dei più sottovalutati vorrai dire (e infatti lo sottovaluti anche tu)... tra l'altro è anche migliorato un sacco in sede live...
Tiè un altro video - Ghost In The Machine (lo so che non è live, eh...)
Right on the edge of the world
Where the answer's digital
And the solutions are all silicon
The questions all what can be done
Never what is right or wrong
There's a virtual wave to surf along
Question the validity
Of human mortality
A page says superseding God
And they take all major cards
Now you too can laugh and live forever
Is the answer deep inside
The ghost, ghost in the machine
Entity or dream
It matters not to me
The ghost, ghost in the machine
Silent and unseen
Ghost in the machine
Do you want to live forever?
Do you want to live?
Terabytes of memory
Holding consciousness complete
A solid state of immortality
Saint of all technology
Bless us in our infancy
For they know not what they did to me
Question the validity
Of human mortality
The ghost, ghost in the machine
Entity or dream
It matters not to me
The ghost, ghost in the machine
Silent and unseen
Ghost in the machine
The ghost... the ghost... it's me!
Poi ascolta Lord Of The Flies o The Sign of the Cross cantata da Blaze e da Bruce e dimmi se non sono molto meglio le versioni di Blaze...
Quello che il bruco chiama fine del mondo il resto del mondo chiama farfalla.
(Lao Tse)
Ridi, e il mondo riderà con te; piangi, e piangerai da solo.
(Dae-Su, Oldboy - http://www.youtube.com/watch?v=OoFJYI9xrmc)
Evil eye - Twisted smile - Laughing as you cry
Non è possibile
io non ci sto,
è troppo stupido
quello che fai.
Ti prego non andare via
per un paio di occhi chiari,
forse ora lei magari...
sì, ma poi ti butta via,
via dalle mie mani.
C'è un deserto senza fine
tornami nel cuore
che si straccia il mondo intorno a me
ruggine di vento
prigioniero dentro la mia mente
volami nel cuore
non puoi andartene via, via, via, via, via, via.
Non andare via
ma se proprio devi andare
sai come si dice
"va e sii felice".
Non dovrei ma ti ringrazio
per il bene che mi hai dato
tornami nel cuore
che si straccia il mondo intorno a me
ruggine di vento
prigioniero dentro la mia mente.
Volami nel cuore
non puoi andartene via, via, via, via, via, via.
Ti prego volami nel cuore,
volami nel cuore.
Ti prego volami nel cuore.
Ascoltata per caso in questa cover dei Pink Martini (credo un gruppo francese).
Era della grande Edith Piaf, ma non sono riuscita a trovare l'originale sul tubo.
Deliziosa comunque.
Je ne veux pas travailler
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre
{Refrain}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade
{au Refrain}
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais
{au Refrain}
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais
"Cantare è di chi ama"
Sant'Agostino
"Lo smalto non mi piace, in compenso dovresti curare un po' le mani, iniziano a vedersi troppo i segni del tempo..." (cit.)
I still don't know what I was waiting for
And my time was running wild
A million dead-end streets
Every time I thought I'd got it made
It seemed the taste
was not so sweet
So I turned myself to face me
But I've never caught a glimpse
Of how the others must see the faker
I'm much too fast to take that test
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the stranger)
Ch-ch-Changes
Don't want to be a richer man
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the stranger)
Ch-ch-Changes
Just gonna have to be a different man
Time may change me
But I can't trace time
I watch the ripples change their size
But never leave the stream
Of warm impermanence and
So the days float through my eyes
But still the days seem the same
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations
They're quite aware
of what they're going through
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the stranger)
Ch-ch-Changes
Don't tell them to grow up and out of it
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the stranger)
Ch-ch-Changes
Where's your shame
You've left us up to our necks in it
Time may change me
But you can't trace time
Strange fascination, fascinating me
Changes are taking the pace
I'm going through
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the stranger)
Ch-ch-Changes
Oh, look out you rock 'n rollers
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the stranger)
Ch-ch-Changes
Pretty soon you're gonna get
a little older
Time may change me
But I can't trace time
I said that time may change me
But I can't trace time
TRADUZIONE:
MUTAMENTI
(Bowie)
Non so ancora cosa stavo aspettando
E il mio tempo passava irruente
Un milione di vicoli ciechi
Ogni volta che pensavo di avercela fatta
Sembrava che il sapore
non fosse così dolce
mi sono voltato per guardarmi
ma non ho colto il minimo accenno
di come gli altri vedono uno che finge
sono troppo veloce per quella prova
mutamenti
(Girati e affronta lo straniero)
mutamenti
Non voglio essere più ricco
mutamenti
(Girati e affronta lo straniero)
mutamenti
Devo solo cambiare identità
Il tempo può cambiarmi
Ma io non posso inseguire il tempo.
Guardo i vortici che cambiano forma
Senza lasciare mai la corrente
Di calda precarietà e
Così i giorni scorrono attraverso i miei occhi
Ma sembrano sempre uguali
E questi bambini su cui sputi
Mentre cercano di cambiare il loro mondo
Sono immuni ai tuoi consigli
Sanno bene quello
a cui andranno incontro
mutamenti
(Girati e affronta lo straniero)
mutamenti
Non dire loro di crescere e di piantarla
mutamenti
(Girati e affronta lo straniero)
mutamenti
Dov'è la tua vergogna
Ci hai lasciati dentro fino al collo
Il tempo mi può cambiare
Ma tu non puoi inseguire il tempo.
Strano fascino che mi affascina
I mutamenti seguono
il mio ritmo
mutamenti
(Girati e affronta lo straniero)
mutamenti
Guardate fuori voi che ballate il Rock'n'Roll
mutamenti
(Girati e affronta lo straniero)
mutamenti
Molto presto sarai
un po' più vecchio
Il tempo può cambiarmi
Ma non riesco a inseguire il tempo
Ho detto che il tempo può cambiarmi
Ma non riesco a inseguire il tempo
Non si piange sulla propria storia, si cambia rotta. (Spinoza)
“Questo credo sia l’amore; l’incompletezza nell’assenza”
One day, one night, one moment,
my dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
east or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
this way could be my Book of Days.
Ó lá go lá, mo thuras,
an bealach fada romham.
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
na scéalta nach mbeidh a choích.
No day, no night, no moment,
can hold me back from trying.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be, Far and Away.
Far and Away.
One day, one night, one moment,
with a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
and a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
this day ends together, Far and Away.
This day ends together, Far and Away.
Far and Away.
“E' vero che in Russia i bambini mangiavano i comunisti?"
"Magari è il contrario, no?"
"Ecco, mi sembrava strano che c'avessero dei bambini così feroci.”
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.
Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.
But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.
Hey you, standing in the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.
"Una società di persone che non sognano non potrebbe esistere. Sarebbero morti in due settimane."
William S. Burroughs
Hold on little girl
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad
* When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
** I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much
I seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
[Repeat **]
Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile
[Repeat * , ** , **]
Just to be the next to be with you
Per Stare Con Te
Aspetta piccola
Fammi vedere cosa ti ha fatto
Tirati su piccola
Un cuore spezzato non è poi la fine del mondo
* Quando è finita, è finita
Il destino darà una svolta alle vite di entrambi
Quindi, forza piccola vieni con me
Permettimi di accompagnarti
** Sono colui che vuole stare con te
Nel mio profondo spero che lo desideri anche tu
Ho atteso in una fila di verdi e blu
Solo per essere il prossimo a stare con te
Abbi più fiducia
Così almeno per una volta potrai essere felice
Svegliati, chi se ne importa
I ragazzini chiacchierano sempre troppo
Ho visto tutto ciò affondare
Il tuo gioco d’amore è stato rimandato per pioggia
Quindi, forza piccola vieni con me
Fa che io sia colui che ti stringerà
[Ripetere **]
Perché rimanere da sola quando possiamo stare insieme
Tu puoi rendere la mia vita degna di essere vissuta
E io posso ricominciare a farti sorridere
[Ripetere * , ** , **]
Solo per essere il prossimo a stare con te
