Traduzioni

Messaggio

#1 Messaggio da **Super Zeta** » 02/04/2005, 20:32

Devo far tradurre in inglese, francese e tedesco ogni settimana una paginetta di news erotiche che scriveró per un'azienda svizzera

qualcuno ha da darmi dritte in merito?
ovviamente le traduzioni devono essere impeccabili e non un tanto al chilo

altrettanto ovviamente il servizio verrà pagato

Bebe xXx · #2 Messaggio da **Bebe xXx** » 02/04/2005, 20:34

Se vuoi posso farti quelle in inglese e presumibilmente anche quelle in francese, ma per il tedesco, mi spiace...ma nn saprei che fare

Oppure...studiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa izio!

Lord Zork · #3 Messaggio da **Lord Zork** » 02/04/2005, 21:12

se fosse Schwitzerdà¼ch potresti contare su di me, ma non sul vero tedesco... mi spiace...

Berlino · #4 Messaggio da **Berlino** » 02/04/2005, 21:36

www.logos.net... vedi PM..

Bonbaffo · #5 Messaggio da **Bonbaffo** » 02/04/2005, 22:25

Quando ci sarà una versione portoghese tienimi presente, eh!?!

Ma Babilon non funge?

third_engine · #6 Messaggio da **third_engine** » 03/04/2005, 1:43

Se vuoi ti posso fare le versioni in inglese. Ho già lavorato sia come interprete che come traduttore, se ti interessa contattami pure in privato