fiatAGRI ha scritto:Grazie len per il brutto schifoso

(come lo tradurresti in inglese?).
Non dico che Zina debba sbattersi come Jenna Haze, peró è un pochettino troppo rigida.
Non ti potrei dare una traduzione esatta, ma si potrebbe usare "dirty scoundrel" (scoundrel=farabutto) per essere un poco diplomatico, oppure "filthy bastard" o "dirty bastard" per essere piu' volgare.
"Schifoso" (loathsome, disgusting) non si traduce tanto bene (filthy sarebbe piu' adatto).
Se trovi Zena un poco "rigida", allora dimmi tu quale attrice "matura" fa delle scene paragonabile ai teen che popolano i film hard prodotti in USA attualmente?? Marilyn Chambers? Li hai visti i film che ha girato Marilyn per la VCA questi ultimi tempi? Tutta una farsa.
Nina Hartley? Nemmeno (lei fa da anni dei film di "istruzione" di sesso, che mi lasciano perplesso).
Il grande problema con attrici mature e' che girano film di scarsa qualita' per compagnie come la Channel 69, con maschi poco conosciuto e poco attrattivi. Questi film sono considerati come film di "feticcio" e sono messi in una sezione speciale di una tipica videoteca (le grasse, le incinte, le trans, ecc). E' difficle se non impossibile trovare un film di alta qualita' che ha delle attrici "mature". Se le vedi un poco rigide, e' la colpa delle ditte, i registi, e i maschi che fanno sesso con loro.