[O.T.] imparare le lingue straniere

[bellavista]

puoi anche dirle: bistra bistra

ma la domanda più importante per evitare incomprensioni è sempre: scolca?

[bellavista]

comunque barabaus quando vuoi fare colpo ricorda di dire: idi na cui

[Barabino]

Si', per quello i russi sono molto molto molto meno cagacazzi dei tedeschi: basta che un europeo sappia leggere l'alfabeto e sappia qualche parola e ti dicono gia' bravo

davi davai significa qualcosa come "dai. dai!", e "cui, cui" cosa vuol dire?

davai è un incitamento
cui cui... lo devi scoprire tu... però ti avviso che se lo dici tu e non lei mentre scopi potresti avere risultati non desiderati

Ah va bene vuol dire cazzo
Io l'avrei scritto "khui"...

[bellavista]

Si', per quello i russi sono molto molto molto meno cagacazzi dei tedeschi: basta che un europeo sappia leggere l'alfabeto e sappia qualche parola e ti dicono gia' bravo

davi davai significa qualcosa come "dai. dai!", e "cui, cui" cosa vuol dire?

davai è un incitamento
cui cui... lo devi scoprire tu... però ti avviso che se lo dici tu e non lei mentre scopi potresti avere risultati non desiderati

Ah va bene vuol dire cazzo
Io l'avrei scritto "khui"...

maladiet barabaus, ti ocin umni

[bellavista]

e poi mi dicono tu sei famoso per il tuo balscioi cui

[TeNz]

ogni volta che rileggo quello che ho scritto in inglese, trovo sempre errori imbarazzanti.

il problema è quando twitto dal tel senza rileggere.

[Barabino]

In parte il problema e' il T9 :-/

[Drogato_ di_porno]

[SwaggyP_MVP]

Questo si che l'ha imparato bene l'italiano...........e pure il telecronista che ripete poi

[bellavista]

sono in russia adesso, gran bel paese

[TeNz]

sono in russia adesso, gran bel paese

scolca?

e con il russo te la cavi, è servito il corso?

[bellavista]

sono in russia adesso, gran bel paese

scolca?

e con il russo te la cavi, è servito il corso?

pian piano miglioro,

[Barabino]

per l'inglese, negli anni '90 avevo comprato a peso d'oro tonnellate di fumetti Marvel

adesso sul sito di torrent

http://www.kat.cr

ci sono intere settimane dei fumetti Marvel (basta cercare"Marvel week")

[CianBellano]

La didascalia di questa immagine http://imgur.com/gallery/bxEXJ
recita "too much booty for them jeans".

Ora, dato che ho fornito pure il contesto, sembra abbastanza chiaro si intenda "troppo culo per [quei/i suoi] jeans", in cui io userei, in luogo di "them", those/their.
E' slang giovanile? E' scritto sbagliato di proposito per accentuare i toni ruspanti e gioviali del tutto? Che cazzo e'?

Altra piccola curiosita' e' l'uso di "see you(later)". Il "see" ha la stessa funzione generale di "I see", cioe' non letteralmente "vedo" bensi' "capisco", e quindi tornando al quesito non si limita ad affermare "ci vediamo dopo" ma comprende "sentiamo"? domando poiche' l'ho sentito usare in contesti che lasciavano intuire proprio questo.


See you later.

[Blif]

Them è dialettale.

Aye. In them days, we'd a' been glad to have the price of a cup o' tea.