(OT) il giovane ricco

Messaggio

nik978 · #46 Messaggio da **nik978** » 17/09/2005, 16:59

helmut tu che so sei esperto di testi sacri

questo passo e' da molto disputa di traduttori

cruna dell'ago..
e cammello

in oli pensano che cammello=gomena (e la cosa avrebbe anche piu' senso..)

non ho avuto tempo di studiarmi questo cosa..tu che ne pensi?
GRAZIE>>:)

#47 Messaggio da **Barabino** » 17/09/2005, 17:18

In effetti questo Gesu' che parla di cammelli che passano dalla cruna di un ago, mi sembra un po' troppo surrealista...

Per il mio amore per i bastian contrari, devo citare il punto di vista di Madeleine, il solo ebreo che conosco: per lei il vangelo e' troppo incline allo sdolcinato; il dio di terrore della genesi e' molto piu' autorevole.

Squirto · #48 Messaggio da **Squirto** » 17/09/2005, 17:20

be', comunque sono inventati tutti e due.

#49 Messaggio da **Barabino** » 17/09/2005, 17:35

Si', parlando di dio puramente come personaggio letterario, Gesu' le sembra un po' troppo hippy, invece il Dio della genesi lui si' che e' una persona seria: dice che ti porta in terrasanta e alla fine ti ci porta (ti fa soffrire un pochino nel tragitto, ma lo fa).

Squirto · #50 Messaggio da **Squirto** » 17/09/2005, 17:39

nel Diario Minimo di Umberto Eco c'è una divertente "recensione" della Bibbia, come fosse un romanzo bestseller (e non è nient'altro, in effetti).

Helmut · #51 Messaggio da **Helmut** » 18/09/2005, 17:54

Squirto ha scritto:nel Diario Minimo di Umberto Eco c'è una divertente "recensione" della Bibbia, come fosse un romanzo bestseller (e non è nient'altro, in effetti).

Dici niente!!! E' il best-seller piu' venduto nel mondo da 6000 anni!!!

Squirto · #52 Messaggio da **Squirto** » 18/09/2005, 18:01

si. e poi c'è tutto... tensione, violenza, sangue, vendette...e tanta, tanta fantasia.

Helmut · #53 Messaggio da **Helmut** » 18/09/2005, 18:17

Squirto ha scritto:si. e poi c'è tutto... tensione, violenza, sangue, vendette...e tanta, tanta fantasia.

Certo che si tratta di fantasia: e' una prosa allegorica...Squirto, nella sua furia antireligiosa, non si accorge di scrivere ovvieta' risapute...

NB e anche un po' ripetitivo

Squirto · #54 Messaggio da **Squirto** » 18/09/2005, 18:28

l'interpretazione allegorica è relativamente recente. e tra l'altro non tutti i credenti pensano sia una "allegoria". sai meglio di me che per molti i passi sono da intendere alla lettera. (è di pochi mesi fa la proposta di introdurre il "creazionismo" in alcune scuole nordamericane...)

ah, ma in effetti è pura critica letteraria, per cui ognuno puó intenderla come vuole.

helmut, ripetitivo lo saró anche, ma detto da te suona ridicolo

tra l'altro il topic sul "giovane ricco" l'hai aperto tu...

Helmut · #55 Messaggio da **Helmut** » 18/09/2005, 19:03

Squirto ha scritto: helmut, ripetitivo lo saró anche, ma detto da te suona ridicolo

No, lo sei sicuramente!!!

Squirto · #56 Messaggio da **Squirto** » 18/09/2005, 19:15

mmm... vediamo vediamo, chi fu bannato per la noia e l'insistenza dei suoi topic politici?

Drogato_ di_porno · #57 Messaggio da **Drogato_ di_porno** » 18/09/2005, 20:39

Squirto ha scritto:mmm... vediamo vediamo, chi fu bannato per la noia e l'insistenza dei suoi topic politici?

Helmut fu bannato perchè non scriveva mai di porno, che è cosa ben diversa.

Se per essere bannati basta la "ripetitività " saresti in pole position

Squirto · #58 Messaggio da **Squirto** » 18/09/2005, 20:43

almeno lui e io non proviamo vergogna verso ció che scriviamo.

Drogato_ di_porno · #59 Messaggio da **Drogato_ di_porno** » 18/09/2005, 20:47

Squirto ha scritto:vergogna

aridaje...non parlare di cose che non sai.

Squirto · #60 Messaggio da **Squirto** » 18/09/2005, 20:52

infatti. i tuoi attacchi sul personale non mi piacciono, così come rispondere. per me finisce qui.