Questa settimana mi sono dedicato allo studio della struttura della lingua cinese.
Ovviamente non in alfabeto cinese, chiamato eroneamente ideogrammi quando questi in realtà sono solo una delle parti dell'alfabeto cinese.
Che è composto da: pittogrammi, ideogrammi ed ideofonogrammi.
In da buon occidentale ho studiato la struttura con la trascrizione alfabetica Pinyin.
Il cinese, scrittura a parte, è molto più semplice di quando si possa immaginare.
I verbi ad esempio non vengono coniugati.
La parodia che si fa nei film dei cinesi è perció molto reale.
"lui essere chi?" "tu volere cosa?"
sono semplicemente le traduzioni letterali del modo di parlare cinese.
Per esempio: "lui essere chi" in cinese è "ta shi shèi"
"tu volere cosa" ni yà o shenme?"
Il negativo di una frase si fa sempre aggiungendo "Bù".
L'interrogativo si fa aggiungendo "ma"
Esempio più facile: l'equivalente di ciao è: Ni hao (letteralmente: tu bene)
per chiedere come stai si aggiunge "ma" Ni hao ma?" (letteralmente tu bene ?)
Ok finita la prima lezione. Magari, ma mano che vado avanti con lo studio posteró altre notizie.
p.s. ora potete fare i fighi quando andare al risporante cinese salutando con un Ni hao ma?.
sono tristiiii..
)
