[O.T.] LEZIONI DI ITALIANO PER LILITH

[madball]

io sono laureato in lettere chiedete e vi sarà  dato

Mad, ma quello dell'avatar è il mitico Toni di Toni & i Volumi ?
(che, se non erro, è pure delle parti tue)

no done, è un tifoso del man u a Milano; beh in effetti anche tony è basso grassoccio e pelato ma non è lui

[bocha]

Uff...
Manca l'emoticons che alza il dito medio
Lo volevo dedicare a Bocha

ufff....mi trarri sempre male
e io che ti adoro

[monteur]

Io pensavo di parlasse di un altro "Neh" da molti scritto con l'accento sulla e senza l'acca finale.
es. Il mio Fidanzato sta arrivando neh"
significa: "Il mio Fidanzato sta arrivando"
Il neh finale è solo un intercalare dialettale in uso nel Piemonte.

Ciao neh!

SIL

e a firenze e vicinanze è sostituito da " deh"

tipo

ciao gonfi, deh

[Bastian Schweinsteiger]

Meglio chiudere il topic neh!

[Lilith]

E no, eh!
Non si sa mai!

[Bastian Schweinsteiger]

Lilith ma perchè ti dovrebbero dare lezioni d'Italiano???

[Lilith]

Perchè NE ho bisogno.
Dai, insegnami il romanesco anche tu

[Bastian Schweinsteiger]

Vocabolario Romanesco-Italiano....Italiano-Romanesco

Bella zì o bella fratè=è una tipica frase usata dagli adolescenti per salutarsi tra di loro...
Non t'accollà =Altro gergo per dire in maniera "delicata" non rompere
C'hai du scudi de vita=Vuol dire che sei con un passo nell'aldilà  e che sei ridotto parecchio male....

A quest'ora mi viene in mente questo domani a mente fresca ti sapró dire altro....

[Rex_Sinner]

Io pensavo di parlasse di un altro "Neh" da molti scritto con l'accento sulla e senza l'acca finale.
es. Il mio Fidanzato sta arrivando neh"
significa: "Il mio Fidanzato sta arrivando"
Il neh finale è solo un intercalare dialettale in uso nel Piemonte.

Ciao neh!

SIL

e a firenze e vicinanze è sostituito da " deh"

tipo

ciao gonfi, deh

Gonfi? Deh?

[pissypissy]

Oddio non ci credo!
L'hai fatto davvero! Ma tu sei tutto matto, sai?

Visto che ti offri volontario dimmi se è più corretto dire:
insieme a... o insieme con...
E anche per cosa sta " ne " nelle frasi " me ne vado" o " ce ne sono "

Provo a dare una mano:
è sempre pericoloso affermare "è più corretto...", nella linguistica non c'e' il bianco e il nero credo sia preferibile utilizzare insieme con...

I due ne sono pronomi, il primo è un uso pleonastico, il secondo è un pronome di 3a persona plurale.

Questi dubbi sono piuttosto frequenti quando si fa una traduzione dall'italiano al latino, in casi analoghi trovo utile consultare:

1) Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli
2) Luca Serianni, Italiano, Grammatica, Sintassi, Dubbi, Garzanti
3) Dardano,Trifone: Grammatica italiana, Zanichelli
4) Roberto Lesina, Il nuovo manuale di stile, Zanichelli
5) Pittanó Sinonimi e Contrari, Zanichelli

Ma anche le grammatiche di De Mauro, Satta, Beccaria di cui pero' ora non ricordo i titoli

[donegal]

Questi dubbi sono piuttosto frequenti quando si fa una traduzione dall'italiano al latino, in casi analoghi trovo utile consultare:

1) Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli
2) Luca Serianni, Italiano, Grammatica, Sintassi, Dubbi, Garzanti
3) Dardano,Trifone: Grammatica italiana, Zanichelli
4) Roberto Lesina, Il nuovo manuale di stile, Zanichelli
5) Pittanó Sinonimi e Contrari, Zanichelli

Ma anche le grammatiche di De Mauro, Satta, Beccaria di cui pero' ora non ricordo i titoli

[pissypissy]

Rakazinen cui dafo lezionen credo durante lezionen mi feteszero più cozi


sempvre turo laforo plazmare piccole menti ribellen

[donegal]

Una signorina Rottermeier con una quarta di seno è sempre stata uno dei miei sogni erotici.
Che infanzia allucinante devo avere avuto

[Olivia Saint]

Avrei voluto aprire un topic del genere, sulle curiosità  grammaticali o sugli aspetti della nostra lingua che ignoravamo.

Tra i verbi impersonali, mi sono imbattuto in "annotta", nel senso di "si fa notte".
Ancora, ho scoperto che il verbo difettivo "licere", di origine latina, sospetto (non ho studiato il latino), significa "essere lecito".

[The Mongoxxx]

(non ho studiato il latino)

Strano.

E' una lingua morta