[O.T.] Aiuto bulgaro

[Helmut]

http://blogs.mail.ru/community/italianopassione/

[AlexSmith]

Scusate se faccio una domanda da completo ignorante delle lingue dell'est, ma la faccio lo stesso.
Come si fa a "tradurre" un termine dai caratteri cirillici all'alfabeto italiano e viceversa? Basta prendere l'alfabeto cirillico e convertire le lettere? Oppure è più complicato?
Da quel poco che ho letto, il russo dovrebbe essere come l'italiano, cioè le parole si pronunciano come si scrivono....oppure no?

[Helmut]

Scusate se faccio una domanda da completo ignorante delle lingue dell'est, ma la faccio lo stesso.
Come si fa a "tradurre" un termine dai caratteri cirillici all'alfabeto italiano e viceversa? Basta prendere l'alfabeto cirillico e convertire le lettere? Oppure è più complicato?
Da quel poco che ho letto, il russo dovrebbe essere come l'italiano, cioè le parole si pronunciano come si scrivono....oppure no?

http://www.ucrainaviaggi.com/convertito ... latino.php

http://corsodirusso.wordpress.com/tag/pronuncia/

[hellover]

Alla fine è andata come pensavo.
Quando ha capito cosa provavo per lei si è messa sulla difensiva e ora non mi parla più.
Risponde seccamente solo se interrogata.
Ho sempre saputo che non c'era futuro, ma mi sono sentito come uno caricato su una macchina con le mani legate, lanciata a 100 all'ora, con i freni rotti, verso un burrone.
Pur sapendo di precipitare, non potevo fare niente per impedirlo.
Che sensazione di merda!

[nik978]

Alla fine è andata come pensavo.
Quando ha capito cosa provavo per lei si è messa sulla difensiva e ora non mi parla più.
Risponde seccamente solo se interrogata.
Ho sempre saputo che non c'era futuro, ma mi sono sentito come uno caricato su una macchina con le mani legate, lanciata a 100 all'ora, con i freni rotti, verso un burrone.
Pur sapendo di precipitare, non potevo fare niente per impedirlo.
Che sensazione di merda!

caspita hell/
in itlaiano questo si chiama 2 di picche (non so in bulgaro..)
se ne fai un dramma allora io (e molti altri forumisti di sicuro) ci saremmo dovuti buttare sotto un ponte..

un due di picche e' una variabile casuale che ogni uomo incontra..sempre..pure i famosi chiavatori inviccccibbbbili.....

(complimenti per l'avatar...)

[hellover]

mi dispiace solo per la sua reazione.
Non ho fatto niente di male, non merito che mi tolga la parola...

[sigile]

Approfitto:

Come si dice "non mi rompete i coglioni!" nelle varie lingue dell'est?

(è un po' la mia tipica frase di esordio, per mettere a proprio agio gli interlocutori)

bellissimo, canella

hellover2, due di picche. Succede, e non è questione di nazionalità .
Interrompi le comunicazioni anche tu, e guarda oltre.. è pure estate

[hellover]

canella già  due mesi fa mi aveva preso in giro per questa storia e lui sa che me l'ero presa moltissimo per le sue parole.
Non è bello,sigile, che tiri fuori quanto postato all'epoca da canella.
Qual'è lo scopo di aver ripubblicato l'intervento di Canella se non pura cattiveria?
A questo punto se fossi Wardog ti risponderei a tono, ma non lo sono.
Con tutto il mio disprezzo...

[nik978]

mi dispiace solo per la sua reazione.
Non ho fatto niente di male, non merito che mi tolga la parola...

e' una reazione conune
mettiti nei suoi panni a me e' capitato, e solo da all'ora ho capito molte cose..

hai una persona che bene o male vedi spesso che sai che ti sta dietro..te pero' non i senti..cosa fai??
continui a comportarti normalmente dando illusioni?
continui a dare delle confidenze che sono normale se non si prova nulla, ma che possono avere un significato diverso se uno e' "impallato"?

l'unica soluzione e' "raffreddarsi"..(e ti garantisco che a me pesa SEMPRE farlo..pure se sono perosne che poi spariscono dalla mia vita..mi dispiace sempre un casino)

ma la sua e' stata una reazione molto standard che non credo nasca da una "cattiveria" o altro..
passa sopra alla cosa...arriveranno altri momenti..

[sigile]

hellover2 io non ho colto alcun riferimento personale, meno che mai nei tuoi confronti, nelle parole di Canella da me richiamate.
Gli interventi che lo hanno preceduto erano di altri forumisti che chiedevano lumi circa la traduzione di alcune parole
o frasi nelle lingue dell'est utili, evidentemente, ad un approccio con donne di quella nazionalità .

La richiesta di canella, credo del tutto ironica, era al contrario sulla traduzione di una frase che alcuni uomini di questi tempi si ritrovano a voler/dover dire alle signorine di cui sopra, spesso troppo impegnate in una caccia all'uomo italico non del tutto disinteressata.

(helpme)

hellover2 ho letto l'intervento di canella come una boutade che mi ha fatto sorridere, per nulla pertinente alla tua richiesta di aiuto o alle tue vicessitudini personali.

Credo che dovresti rivedere la tua posizione ed il tuo risentimento rispetto all'intervento di Canella e, di conseguenza, anche rispetto all'ultimo intervento di Sigile.

[hellover]

D'altronde: todos caballeros, e poi si chiede in giro come si dice "bella figa" in Bulgaro, evidentemente per mettersi in transfert con uno yogurt Activia

questo è il commento di canella nel topic "Devo entrare in analisi?" del 20 maggio.
Come vedi il mio intervento qui sopra non è campato in aria...
Poi Canella interverrà , ma all'epoca mi incazzai parecchio

[Antonchik]

Hell secondo me Canella non si riferiva a te, era un intervento che esulava dalla tua situazione, pur rimanendo I.T. con la richiesta di traduzione italiano-bulgaro.


Circa la tua situazione, so perfettamente come ci si sente.

Ho preso un palo del genere da due tre giorni e la freddezza dell'altra persona quando capisce è una mazzata in fronte. L'unica cosa che puoi fare è raffreddarti, come dice il buon nik.

Ne guadagni in salute e in forza d'animo, calcola che ció che fa male insegna e ti fortifica, quindi non è detto che tu possa riprovare un'altro assalto dopo un pó, ma avrà  speranze di riuscire se e solo se tu ti sarai raffreddato e oggettivizzato per bene ora.

[hellover]

Hell secondo me Canella non si riferiva a te, era un intervento che esulava dalla tua situazione, pur rimanendo I.T. con la richiesta di traduzione italiano-bulgaro.


Circa la tua situazione, so perfettamente come ci si sente.

Ho preso un palo del genere da due tre giorni e la freddezza dell'altra persona quando capisce è una mazzata in fronte. L'unica cosa che puoi fare è raffreddarti, come dice il buon nik.

Ne guadagni in salute e in forza d'animo, calcola che ció che fa male insegna e ti fortifica, quindi non è detto che tu possa riprovare un'altro assalto dopo un pó, ma avrà  speranze di riuscire se e solo se tu ti sarai raffreddato e oggettivizzato per bene ora.

faccio una precisazione e poi sarà  il caso che intervenga Canella direttamente.

Nel topic Canella, piccato perchè invocavo la consulenza filosofica invece di rivolgersi alo psicologo ha scritto quella frase che andava intepretata cosi':
"Non date retta a sto tizio che non ha meglio da fare che chiedere come si dice Bella figa in bulgaro."

Canella, quando entri nel forum chiarisci. Grazie

[CianBellano]

Canella quando hai finito qua vammi a prendere un succo di frutta per piacere

[AlexSmith]

Canella quando hai finito qua vammi a prendere un succo di frutta per piacere

Freddo, mi raccomando!