versione italiana accorciata del "sei stato troppo in cina se.."
questa e'
STRAORDINARIA
100% esatta..(tranne il punto 31...io non ho nessun problema)
alcune ve le contestualizzo senno non le capite (ma noi italiani in cina si..
)
Segnali che sei stato in Cina per troppo tempo:
1 Non ti stupisci se qualcuno rumorosamente sputa o si soffia il naso per terra
2 lo fai anche tu
3 Le impronte di piedi sulla tavoletta del wc sono tue [b:0b7c73829d]questa non la capisco..posso pensare che per cambiare le lampadine sali sul gabinetto..[/b:0b7c73829d]
4 tirando lo sciacquone ti sorprendi a pensare: "wow, tutto giù al primo colpo!"[b:0b7c73829d]per come sono fatti tutti i gabinetti qui e' praticamente impossiible avere piu del 30% delle defecazioni tirate giu al primo colpo..lo sturacessi e' fondamentale.[/b:0b7c73829d]
5 Invidi i bambini con quello splendido e pratico buco sul retro dei pantaloni [b:0b7c73829d]in cina d'estate non si usano i pannolini ma i bilmbi girano coi pantaloni aperti dietro[/b:0b7c73829d]
6 Quando ti scappa la pipì la fai
7 Per Natale sogni una bicicletta elettrica
8 ti hanno rubato la sesta bicicletta (quelle elettriche valgono doppio!)
9 ti allontani stizzito dal negozio se i dvd costano 10 RMB (meno di 1 euro): "troppo!"
10 ti alteri se il conto al ristorante supera i 50 RMB (meno di 5 euro)
11 se nel portafoglio hai solo banconote da 50 e 100 RMB pensi: "uff.. odio avere solo banconote di grosso taglio
12 ritieni normale dover usare 2 portafogli per contenere tutte le banconote quando prelevi 2000 RMB (meno di 200 euro)
13 se da Pechino scopri che a Shanghai per 1 RMB (meno di 10 cent di euro) usano un moneta invece di una banconota pensi: "cavolo, sarà per inflazione, qui il costo della vita dev'essere insostenibile!"
14 prendi l'autobus (pienissimo) al posto del taxi per risparmiare 9 RMB
15 prendi l'autobus giusto e scendi alla fermata giusta!
16 ancora non parli cinese, ma già riesci a farti portare nel posto giusto dal tassista
17 non parli cinese, ma ti fai grandi risate con commessi, camerieri e tassisti
18 al Carrefour guardi con sospetto "gli stranieri", osservando nel loro carrello cosa comprano
19 a dire il vero... è un pezzo che non vai al Carrefour!!
20 ti sei convinto che tossire fa parte delle normali funzioni umane, è un effetto collaterale del respirare
21 misuri il grado di inquinamento in base a quale palazzo riesci a vedere dalla tua finestra
22 tratti con uguale indifferenza e noncuranza segnali stradali, semafori e polizia stradale
23 trovi eccitante provare a salire e uscire prima degli altri dal vagone della metro o dagli ascensori
24 ti chiedi perché le auto abbiano tutte quelle luci fastidiose (fanali, frecce, stop...) quando il clacson sopperisce perfettamente a tutte quelle funzioni
25 consideri parte dell'esperienza ordinare qualcosa al ristorante, ascoltare il cameriere che ripete perfettamente cosa hai chiesto e vederti servire qualcosa di assolutamente diverso
26 a dire il vero trovi più eccitante ordinare sempre lo stesso piatto, per vedere cosa ti portano questa volta![b:0b7c73829d]questa e' un o una esagerazione..come il punto sopra[/b:0b7c73829d]
27 (per i ragazzi) trovi normale che le ragazze ti offrano da bere in disco... non ritieni assolutamente necessario ricambiare..
28 trovi normale che sconosciuti ti offrano da bere in disco... non ritieni assolutamente necessario ricambiare
29 torni a casa triste se durante una passeggiata in centro nessuno sconosciuto ha cercato di fare amicizia con te, invitandoti al suo matrimonio, a fare business con lui, in luna di miele o almeno ad una cena tra vecchi amici
30 credi a tutto quello che leggi sui giornali
31 Wikipedia? Cos'è?
32 hai capito cosa "language exchange partner" vuole effettivamente dire
33 usi "dui" e "hao de" al posto di "ok" [b:0b7c73829d]io dico sempre ok..il mio cinese lo uso per altre cose[/b:0b7c73829d]
34 se ti parlano di un buon caffè pensi a Starbuck's[b:0b7c73829d]grazie a dio a ningbo ci sono molte caffetterie meglio di starbuck's[/b:0b7c73829d]
35 hai capito che una "r" arrotata alla fine di ogni parola rende il tuo cinese più comprensibile (a Pechino)
36 al termine "baijiu" sbianchi e ti chiudi in posizione fetale[b:0b7c73829d]questa devo sperimetarla...[/b:0b7c73829d]
37 ha dimenticato cosa il termine pirateria cosa voglia dire
38 non pensi più "in che posto folle sono finito" per almeno 2 ore (non consecutive) al giorno
39 contratti per 15 minuti con il tuo amici su come dividere il costo del taxi (di 12 RMB)
40 smetti di comprare il deodorante nel reparto "cura del corpo femminile" del Carrefour
41 se incontri altri stranieri li guardi con curiosità e li tratti come prigionieri: "da quanto sei qui?, come ci sei finito?, quando te ne vai?"
42 non riesci a concepire come si possa mangiare un qualsiasi cibo che non abbondi di salse e spezie
43 se devi cambiare una lampadina chiami tre amici, così potete farlo più in fretta che tu da solo
44 hai preso il treno più alto del mondo, il treno più veloce del mondo, il cocktail più alto del mondo e senti che non puoi vivere se non raggiungi un altro record al più presto
ovvio sono un po macchiettistiche ma vi garantisco che vivere qui e' una esperienza al limite dl sovrananturale..
anzi tanto fa freddo ed esco meno. quasi quasi una sera vi faccio un "nik elenco"
ogni italiano ce trovo sugli aerei alla fine mi dice che sta benissimo qui..pure gente che ha girato nmila stati...
e lo so che pensate..no..non e' solo per la patata...(almeno..non x tutti.
)
E' la vecchia guardia e i suoi interventi sul darkside sono imprescindibili, affronta il lato oscuro del sesso estremo con l'approccio dostojeschiano dell'uomo che soffre, mitizza e somatizza.UN DEMONE
Now I lay me down to sleep,Pray the lord my soul to keep.And if I die before I wake pray the lord my soul to take.
